1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
3
00:00:27,828 --> 00:00:29,029
Urime për...
4
00:00:29,109 --> 00:00:30,190
Vegas.
5
00:00:40,040 --> 00:00:41,281
Dy të tjera.
6
00:01:01,541 --> 00:01:02,743
Çfarë ishte kjo?
7
00:01:05,706 --> 00:01:06,706
Nr.
8
00:01:14,795 --> 00:01:15,795
Hej.
9
00:01:17,758 --> 00:01:19,720
Ndaloje.
10
00:02:06,847 --> 00:02:07,848
Mëngjes.
11
00:02:10,731 --> 00:02:11,732
Aspirinë?
12
00:02:13,493 --> 00:02:15,215
Po, ju lutem.
13
00:02:29,309 --> 00:02:30,310
Këtu.
14
00:02:31,351 --> 00:02:32,392
faleminderit.
15
00:02:34,915 --> 00:02:35,916
Po.
16
00:02:37,237 --> 00:02:38,238
faleminderit.
17
00:02:40,480 --> 00:02:41,842
Sigurisht që je mirë?
18
00:02:43,083 --> 00:02:44,765
Tani duhet të marrim diçka tek ju.
19
00:02:44,845 --> 00:02:47,047
Mund të porosis shërbim në dhomë.
Dolli apo diçka tjetër.
20
00:02:47,167 --> 00:02:48,168
Nr.
21
00:02:50,931 --> 00:02:52,212
Oh, këtu.
22
00:02:52,292 --> 00:02:53,292
Prisni.
23
00:02:53,333 --> 00:02:54,735
- Mbaje atje.
- Faleminderit.
24
00:02:54,815 --> 00:02:55,815
Ju jeni të mirëpritur.
25
00:02:57,017 --> 00:02:59,379
- Mut i shenjtë!
- Po, për këtë.
26
00:02:59,459 --> 00:03:02,542
Nëse dëshironi diçka më të vogël,
është disi e madhe.
27
00:03:03,904 --> 00:03:05,465
E bleve këtë për mua?
28
00:03:05,545 --> 00:03:06,867
Po.
29
00:03:06,947 --> 00:03:08,028
une...
30
00:03:09,069 --> 00:03:10,390
Prit, nuk të kujtohet?
31
00:03:11,832 --> 00:03:15,675
Çfarë është kjo, si tre karat?
32
00:03:16,837 --> 00:03:19,279
Çfarë mbani mend?
33
00:03:22,442 --> 00:03:24,084
Duhet të bësh shaka me mua.
34
00:03:24,845 --> 00:03:26,526
Çfarë bëmë mbrëmë?
35
00:03:28,648 --> 00:03:30,090
U martuam dreq.
36
00:03:54,955 --> 00:03:55,996
Evelyn.
37
00:04:05,445 --> 00:04:06,446
Përshëndetje.
38
00:04:06,526 --> 00:04:09,489
Hej, shiko, unë do të kujdesem për të gjitha këto.
39
00:04:09,569 --> 00:04:11,171
Avokatët e mi do të merren me të.
40
00:04:11,291 --> 00:04:12,652
Keni avokatë?
41
00:04:12,732 --> 00:04:15,695
Po. Ata do t'ju dërgojnë
ndonjë dokument apo diçka tjetër.
42
00:04:16,176 --> 00:04:17,657
Po, ky ishte një gabim.
43
00:04:20,861 --> 00:04:22,102
Nuk jeni dakord?
44
00:04:23,343 --> 00:04:24,344
Nr.
45
00:04:26,146 --> 00:04:27,347
Kujdesuni.
46
00:04:27,427 --> 00:04:29,669
Prisni. Prit, prit. Këtu.
47
00:04:30,430 --> 00:04:31,751
Oh, për hir të dreqit. Mbaje atë.
48
00:04:31,832 --> 00:04:34,034
Prisni. Nr.
Duhet të ketë kushtuar një pasuri. I
49
00:04:35,435 --> 00:04:37,077
as emrin nuk e di.
50
00:04:51,011 --> 00:04:53,173
Unë thjesht... nuk e kuptoj
51
00:04:53,293 --> 00:04:55,816
sa e keqe është shija juaj në muzikë?
52
00:04:55,896 --> 00:04:57,858
Nuk të kam mësuar asgjë?
53
00:04:57,938 --> 00:04:59,940
Për të mos pirë tekila.
54
00:05:00,620 --> 00:05:02,142
Ja, dëgjoni këtë.
55
00:05:07,067 --> 00:05:08,949
Jo. Vetëm mos.
56
00:05:09,029 --> 00:05:11,351
Kjo është Pikiatë në skenë.
57
00:05:13,113 --> 00:05:15,836
Prit, pra çfarë u ngrite mbrëmë
pasi u zhduke,
58
00:05:15,916 --> 00:05:17,597
përveç heave?
59
00:05:18,999 --> 00:05:22,963
Në fakt, kjo e përmbledh atë.
60
00:05:29,930 --> 00:05:32,252
Këtu. Evelyn. Evelyn.
61
00:05:32,732 --> 00:05:34,550
A është e vërtetë që keni bërë tatuazhe
emrat e njëri-tjetrit?
62
00:05:34,574 --> 00:05:36,312
- Do të transferoheni në LA?
- A është ky fundi i Stage Dive?
63
00:05:36,336 --> 00:05:38,818
Kitaristi kryesor i Stage Dive,
David Ferris,
64
00:05:38,899 --> 00:05:40,700
u martua në Vegas brenda natës.
65
00:05:40,780 --> 00:05:42,398
A e keni dëgjuar atë
për kamarieren dhe yllin e rrokut?
66
00:05:42,422 --> 00:05:44,160
Me sa duket, ishte një vajzë
nga Portland dhe ishte një...
67
00:05:44,184 --> 00:05:46,426
Pra, David, nëse dëshiron të më japësh
një dhuratë...
68
00:05:48,268 --> 00:05:49,429
Duke fshehur shtatzëninë?
69
00:05:52,792 --> 00:05:54,074
Na vjen keq.
70
00:05:58,358 --> 00:05:59,519
Flisni me mua.
71
00:05:59,599 --> 00:06:03,283
Ev, a keni arritur disi të martoheni?
kur ishim larg?
72
00:06:03,403 --> 00:06:04,404
une...
73
00:06:05,805 --> 00:06:08,048
- Ndoshta.
- Nëna e Zotit!
74
00:06:08,128 --> 00:06:09,849
Unë thjesht... u zgjova dhe ai ishte atje
75
00:06:09,930 --> 00:06:12,452
dhe ai ishte aq i inatosur me mua,
dhe nuk e di.
76
00:06:12,532 --> 00:06:14,190
Do të bëja sikur nuk ndodhi.
77
00:06:14,214 --> 00:06:15,976
Po, nuk mendoj se do të funksionojë.
78
00:06:16,056 --> 00:06:17,257
Ku tani?
79
00:06:18,138 --> 00:06:19,859
Shtëpi. Domethënë vendi i prindërve të mi.
80
00:06:19,940 --> 00:06:20,941
Thirrje e mirë.
81
00:06:21,021 --> 00:06:22,262
A jeni gati të kandidoni për të?
82
00:06:23,103 --> 00:06:25,585
Ti e di, më bëj një nder.
83
00:06:25,665 --> 00:06:27,507
- Po.
- Mos e prish grupin tim të preferuar.
84
00:06:27,587 --> 00:06:29,950
Oh, Zoti im. Zgjedhja e kitarës.
85
00:06:30,030 --> 00:06:31,471
Ai është kitaristi, apo jo?
86
00:06:31,551 --> 00:06:34,394
Po, David Ferris,
vetëm këngëtari më i madh në botë.
87
00:06:34,474 --> 00:06:35,715
Dreqin do të bëj?
88
00:06:35,795 --> 00:06:37,117
urime?
89
00:06:37,717 --> 00:06:39,039
Je martuar me një yll rock.
90
00:06:40,120 --> 00:06:43,043
O Zoti im,
Nuk mund ta besoj që Davidi u martua.
91
00:06:43,123 --> 00:06:44,124
I martuar?
92
00:06:44,204 --> 00:06:47,687
Kam dëgjuar David Ferris të martuar
një vajzë nga Portland.
93
00:06:47,767 --> 00:06:50,290
Dhe pjesa tjetër e grupit
nuk është i lumtur për këtë.
94
00:06:50,410 --> 00:06:53,293
Nëse kjo bën që Stage Dive të ndahet,
do kemi problem.
95
00:06:53,413 --> 00:06:54,614
Përshëndetje, zhytës të skenës.
96
00:06:54,694 --> 00:06:56,736
Mendoj se duhet të flasim
për këtë dasmë.
97
00:06:56,816 --> 00:06:59,659
David dhe Jimmy nuk po flasin.
98
00:07:00,100 --> 00:07:01,741
Të gjithë jemi duke pritur për këngët e reja.
99
00:07:01,821 --> 00:07:03,583
Ne jemi duke pritur për turneun e ri.
100
00:07:03,663 --> 00:07:07,547
Jimmy, David, Ben dhe Mal.
Asnjë vajzë nuk do ta prishë këtë grup.
101
00:07:07,948 --> 00:07:09,789
Zhytësit e skenës përgjithmonë!
102
00:07:10,430 --> 00:07:12,192
- Evelyn, Evelyn.
- A është David këtu?
103
00:07:12,272 --> 00:07:13,673
A jeni ndarë akoma?
104
00:07:13,753 --> 00:07:16,196
Jo, jo, jo, jo. Të gjithë, jashtë!
105
00:07:16,276 --> 00:07:18,118
Kjo është pronë private.
106
00:07:18,198 --> 00:07:19,719
Të lutem, largohu.
107
00:07:22,802 --> 00:07:23,843
Të gjithë shkojnë.
108
00:07:25,325 --> 00:07:27,207
Hajde, largohu!
109
00:07:44,624 --> 00:07:45,665
Lejton.
110
00:07:49,589 --> 00:07:50,950
Kuptohet.
111
00:07:51,511 --> 00:07:52,792
Ditën e mirë, atëherë.
112
00:07:53,513 --> 00:07:55,515
Praktika juaj është anuluar.
113
00:07:56,276 --> 00:08:00,720
Leyton e ndjen me të drejtë këtë
duke pasur parasysh gjendjen tuaj aktuale...
114
00:08:03,483 --> 00:08:04,604
Zonja Thomas?
115
00:08:04,684 --> 00:08:06,006
Davidi më dërgoi.
116
00:08:06,086 --> 00:08:08,128
- Po thërras policët.
- Prit.
117
00:08:08,208 --> 00:08:09,489
Ju lutem.
118
00:08:09,569 --> 00:08:10,930
E mora në telefon.
119
00:08:11,011 --> 00:08:12,852
Ai tha të të pyes për bluzën e tij.
120
00:08:12,932 --> 00:08:14,494
Është në çantën time,
121
00:08:15,175 --> 00:08:18,178
sepse e la në dhomë,
vetëm për shkak se unë u hodha mbi të.
122
00:08:21,221 --> 00:08:22,262
Ev.
123
00:08:24,664 --> 00:08:26,386
- Ev?
- Përshëndetje.
124
00:08:26,506 --> 00:08:29,829
Dëgjo, ndoshta dëshiron të qëndrosh i ulët
për një kohë derisa e gjithë kjo të shuhet.
125
00:08:29,909 --> 00:08:31,351
Semi do të të nxjerrë nga atje.
126
00:08:32,992 --> 00:08:34,194
Ku do të shkoja?
127
00:08:34,274 --> 00:08:35,315
Ai do të të sjellë tek unë.
128
00:08:35,395 --> 00:08:37,517
Do të ketë një mori dokumentesh
dhe mut për të nënshkruar,
129
00:08:37,597 --> 00:08:39,879
kështu që edhe ju mund të vini tek unë.
130
00:08:39,959 --> 00:08:40,960
nuk e di.
131
00:08:41,041 --> 00:08:42,202
Çfarë do të bësh tjetër?
132
00:08:44,684 --> 00:08:46,406
Ev?- Na vjen keq.
133
00:08:47,447 --> 00:08:50,210
Po, do të doja të të merrja lart
në atë ofertë.
134
00:08:50,290 --> 00:08:51,531
faleminderit.
135
00:08:52,252 --> 00:08:53,253
me vjen keq.
136
00:09:10,350 --> 00:09:11,711
- Këtu.
- Të lutem.
137
00:09:13,393 --> 00:09:14,954
Thuaji Davidit se e dua!
138
00:09:15,034 --> 00:09:17,557
- Të urrej, kurvë.
- Ku është David?
139
00:09:17,637 --> 00:09:19,199
Nuk je edhe aq e bukur.
140
00:09:54,033 --> 00:09:56,156
Nuk e di ku është Davidi.
141
00:09:56,236 --> 00:09:57,717
Prit këtu, në rregull?
142
00:10:09,289 --> 00:10:11,171
Hej. Unë jam Mal.
143
00:10:11,251 --> 00:10:13,213
Davidi është jashtë në këtë mënyrë. Më ndiqni.
144
00:10:16,216 --> 00:10:17,457
Davidi.
145
00:10:18,818 --> 00:10:19,819
Ev.
146
00:10:20,900 --> 00:10:21,901
Përshëndetje.
147
00:10:21,981 --> 00:10:23,663
E ke problem t'i gjesh një dhomë?
148
00:10:23,743 --> 00:10:25,425
A dukem si shërbyesi juaj i ndyrë?
149
00:10:26,466 --> 00:10:28,268
Kontrollo më vonë, nusja fëmijë.
150
00:10:38,838 --> 00:10:40,240
Hajde.
151
00:10:54,254 --> 00:10:55,375
Çfarë?
152
00:10:56,936 --> 00:10:58,137
Është bukuroshe.
153
00:10:58,858 --> 00:10:59,859
Po.
154
00:11:00,860 --> 00:11:04,023
Dëgjo, disa njerëz do ta bëjnë
flas me ju për dokumentet e divorcit.
155
00:11:04,103 --> 00:11:05,545
Ata do të jenë këtu në orën 10:00.
156
00:11:05,665 --> 00:11:06,906
Disa njerëz?
157
00:11:06,986 --> 00:11:08,508
Avokati im, menaxheri.
158
00:11:09,389 --> 00:11:12,192
Do të bëhet sa më shpejt që të jetë e mundur.
159
00:11:14,354 --> 00:11:15,475
Keni nevojë për ndonjë gjë?
160
00:11:16,436 --> 00:11:17,437
Nr.
161
00:11:18,878 --> 00:11:19,879
Natën.
162
00:11:22,522 --> 00:11:23,763
Natën.
163
00:12:37,837 --> 00:12:40,920
Nëse lëvizni mbi një këmbë tjetër,
do të zhdukesh pas asaj pëllëmbë
164
00:12:41,000 --> 00:12:42,241
dhe askush nuk do t'ju shohë.
165
00:12:43,283 --> 00:12:45,124
Do ta mendoj pak.
166
00:12:46,606 --> 00:12:47,607
Jimmy.
167
00:12:49,048 --> 00:12:50,049
Ev.
168
00:12:51,090 --> 00:12:52,852
Pse nuk të njoh?
169
00:12:52,932 --> 00:12:54,334
I njihni të gjithë këtu?
170
00:12:56,135 --> 00:12:59,218
Të gjithë, përveç jush.
171
00:13:02,862 --> 00:13:04,504
Davidi më ftoi të qëndroja për pak.
172
00:13:04,584 --> 00:13:06,185
Në çfarë dhome ju futi?
173
00:13:06,265 --> 00:13:07,587
E bardha.
174
00:13:07,667 --> 00:13:09,228
A nuk jeni i veçantë?
175
00:13:10,269 --> 00:13:11,911
- Më falni.
- Prit.
176
00:13:11,991 --> 00:13:13,913
- Eja këtu.
- Ka ndonjë problem këtu?
177
00:13:13,993 --> 00:13:17,357
Jo, aspak.
Sapo po njoh Evin.
178
00:13:17,437 --> 00:13:19,278
- Nuk ke nevojë ta njohësh Evin.
- Hajde vëlla.
179
00:13:19,359 --> 00:13:21,361
Ti e di që më pëlqejnë shumë gjëra të reja.
180
00:13:22,001 --> 00:13:23,122
Hajde.
181
00:13:26,165 --> 00:13:29,008
Mund ta kisha ngritur
pranë murit në një festë,
182
00:13:29,088 --> 00:13:30,930
dhe martohesh me te?
183
00:13:31,691 --> 00:13:33,733
Ajo nuk është asgjë, më fal dreq.
184
00:13:33,853 --> 00:13:35,254
Shikoni atë.
185
00:13:36,135 --> 00:13:37,377
Po? Bëj diçka!
186
00:13:37,457 --> 00:13:38,898
Më godit, vëlla i vogël! Shkoni për të!
187
00:13:38,978 --> 00:13:41,020
Më trego kush është ylli
e shfaqjes është me të vërtetë.
188
00:13:41,100 --> 00:13:42,301
Huh?
189
00:13:43,022 --> 00:13:44,584
Ti je po aq e keqe sa mami.
190
00:13:45,905 --> 00:13:47,427
rrëmujë e ndyrë.
191
00:13:50,390 --> 00:13:52,672
- Ti e di që ai nuk e ka fjalën.
- Qëndro larg kësaj, Marta.
192
00:14:00,520 --> 00:14:02,842
- Unë e di rrugën.
- Epo, ju ende dëshironi të festoni, a?
193
00:14:02,922 --> 00:14:05,725
Pse nuk the vetëm diçka?
Do të kisha qenë i lumtur ta detyroja.
194
00:14:05,845 --> 00:14:08,287
Hej,
dhe sonte nuk je i turpëruar.
195
00:14:08,368 --> 00:14:10,426
- Shanset janë, ndoshta do ta mbani mend.
- Si të jesh gomar.
196
00:14:10,450 --> 00:14:11,771
Jo, jo, jo. ke te drejte. E keqja ime.
197
00:14:11,891 --> 00:14:13,469
A duhet të të kthej te vëllai im?
198
00:14:13,493 --> 00:14:15,911
E dini, unë mendoj se vëllai juaj ka probleme
mund të jetë edhe më keq
199
00:14:15,935 --> 00:14:18,578
sesa çështjet e gruas suaj,
dhe kjo po thotë diçka.
200
00:14:27,146 --> 00:14:28,147
Evelyn.
201
00:14:28,948 --> 00:14:29,949
Përshëndetje?
202
00:14:30,990 --> 00:14:31,991
Përshëndetje.
203
00:14:32,992 --> 00:14:34,113
Unë jam Marta,
204
00:14:34,193 --> 00:14:35,595
PA e Davidit.
205
00:14:38,317 --> 00:14:40,359
Përfaqësuesit e tij janë këtu
për t'u takuar me ju.
206
00:14:40,440 --> 00:14:42,161
Ju mund të dëshironi të vendosni bythën tuaj në veshje.
207
00:14:43,483 --> 00:14:44,564
faleminderit.
208
00:14:49,969 --> 00:14:51,170
Evelyn.
209
00:14:53,733 --> 00:14:55,695
Përshëndetje. Unë jam Adrian.
210
00:14:55,775 --> 00:14:57,577
- Përshëndetje.
- Të lutem.
211
00:14:58,377 --> 00:15:02,782
Zonja dhe zotërinj, kjo është zonjusha Thomas.
212
00:15:02,902 --> 00:15:06,185
Na pyeti zoti Ferris
për të hartuar shkresat e anulimit.
213
00:15:07,467 --> 00:15:09,228
Ata do të mbulojnë të gjitha çështjet,
214
00:15:09,308 --> 00:15:10,790
duke përfshirë vendbanimin tuaj.
215
00:15:12,071 --> 00:15:13,473
Na vjen keq, zgjidhje?
216
00:15:13,553 --> 00:15:15,234
Ne do të merremi me këtë të fundit.
217
00:15:15,795 --> 00:15:18,638
Vini re, ka kushte
të takosh vetë.
218
00:15:18,718 --> 00:15:22,562
Dhe çështjet kryesore përfshijnë ju nuk jeni
duke folur me ndonjë anëtar të shtypit
219
00:15:22,642 --> 00:15:24,804
në lidhje me këtë çështje,
220
00:15:24,924 --> 00:15:27,927
që mbetet në fuqi,
sigurisht, deri në vdekjen tuaj.
221
00:15:29,208 --> 00:15:31,010
Pra, mund të flas me ta pasi të vdes?
222
00:15:32,411 --> 00:15:36,456
Kjo është një çështje shumë serioze,
Zonja Thomas.
223
00:15:36,536 --> 00:15:37,617
Ev.
224
00:15:37,697 --> 00:15:38,978
Emri im është Ev.
225
00:15:39,619 --> 00:15:41,701
Dhe e kuptoj
seriozitetin e kësaj situate,
226
00:15:41,781 --> 00:15:44,664
por nëse mund të kthehemi në zgjidhje,
jam konfuz.
227
00:15:44,744 --> 00:15:45,945
Faqja tjetër.
228
00:15:48,347 --> 00:15:51,631
Nuk do të ishte e mençur
për të kërkuar më shumë, zonjusha Thomas.
229
00:15:52,632 --> 00:15:53,993
Ka shumë zero.
230
00:15:54,073 --> 00:15:56,035
Ne duhet ta finalizojmë këtë sot.
231
00:15:57,997 --> 00:15:59,479
Unë nuk mund ta nënshkruaj këtë.
232
00:16:00,680 --> 00:16:02,882
Klienti im nuk do të bëjë
një ofertë tjetër,
233
00:16:03,643 --> 00:16:05,845
dhe nuk ka asnjë shans për pajtim.
234
00:16:05,965 --> 00:16:10,289
Jam i sigurt që Ev mund të shohë
sa i sjellshëm është Davidi.
235
00:16:11,330 --> 00:16:14,133
Nuk dua ta shes historinë e tij apo ta përndjek.
236
00:16:14,213 --> 00:16:16,455
Nuk dua asnjë nga paratë e tij.
237
00:16:16,536 --> 00:16:19,178
Ev, të lutem.
238
00:16:23,222 --> 00:16:27,547
Unë do t'ju them se çfarë,
mund t'ia kthesh këtë Davidit
239
00:16:27,627 --> 00:16:29,188
dhe i thuaj që nuk e dua.
240
00:16:29,268 --> 00:16:31,030
Asnjë nga këto.
241
00:16:31,110 --> 00:16:33,032
Z. Ferris nuk përmendi kurrë një unazë.
242
00:16:33,112 --> 00:16:36,676
Jo, mirë, pse nuk i tregoni zotit Ferris
243
00:16:36,756 --> 00:16:40,520
se ai mund ta shtyjë atë
kudo që ai mendon se i përshtatet më së miri, Ted.
244
00:16:46,005 --> 00:16:48,127
Epo, hej atje, nusja fëmijë.
245
00:16:48,207 --> 00:16:49,689
Ev, duro. Qëndroni lart.
246
00:16:49,769 --> 00:16:51,250
Çfarë nuk shkon? Çfarë po ndodh?
247
00:16:51,330 --> 00:16:53,332
Ku po shkon? me vjen keq.
248
00:16:53,412 --> 00:16:54,413
me vjen keq. Në rregull.
249
00:16:54,493 --> 00:16:56,095
Ua, ua. Mut. ju jeni të çmendur.
250
00:16:58,337 --> 00:16:59,939
Ju po bëni shaka.
251
00:17:00,540 --> 00:17:02,101
Të ka ngjitur atë thithësin e topit?
252
00:17:03,182 --> 00:17:04,544
Kishit njeri me vete?
253
00:17:05,585 --> 00:17:06,586
Do të qash?
254
00:17:06,666 --> 00:17:07,667
Nr.
255
00:17:09,188 --> 00:17:10,189
dreqin.
256
00:17:10,269 --> 00:17:12,552
Në rregull. Hajde. Hajde. Hajde.
257
00:17:12,632 --> 00:17:14,033
Le të hipim në makinë.
258
00:17:14,113 --> 00:17:15,354
Ev, mendo.
259
00:17:15,434 --> 00:17:18,397
Ka fotografë dhe mut
po të pres jashtë, mirë?
260
00:17:18,477 --> 00:17:20,055
Edhe nëse i kaloni ato,
ku do shkosh
261
00:17:20,079 --> 00:17:21,080
Le të shkojmë.
262
00:17:23,643 --> 00:17:24,884
Ev.
263
00:17:24,964 --> 00:17:27,326
- Ev, ne duhet të ...
- Mbylle gojën, Adrian.
264
00:17:27,406 --> 00:17:28,848
- Ev?
- Hajde!
265
00:17:30,489 --> 00:17:31,490
Mal?
266
00:17:40,379 --> 00:17:42,862
Pse mendoni se ata mbajnë kapele kaq të mëdha?
267
00:17:42,942 --> 00:17:43,943
Unë kam një teori.
268
00:17:44,063 --> 00:17:45,561
Më duket sikur po përpiqen të fshihen
diçka në...
269
00:17:45,585 --> 00:17:46,866
Nuk je qesharak.
270
00:17:46,946 --> 00:17:48,307
Unë jam goxha qesharak.
271
00:17:48,387 --> 00:17:49,524
Dhe në fakt unë jam një person shumë i rëndësishëm,
272
00:17:49,548 --> 00:17:52,391
kështu që do ta vlerësoja shumë nëse mundeni
të paktën pretendoni të më adhuroni.
273
00:17:52,471 --> 00:17:54,073
Absolutisht jo.
274
00:17:55,554 --> 00:17:56,596
Mirë.
275
00:17:56,676 --> 00:17:57,837
Duke e marrë këtë prapa.
276
00:17:59,879 --> 00:18:01,280
Bëni të drejtën...
277
00:18:01,360 --> 00:18:03,643
- Prit.
- Kjo nuk është një ide e mirë.
278
00:18:03,723 --> 00:18:04,923
Vegas në ditëlindjen e saj të 21-të.
279
00:18:04,964 --> 00:18:07,326
- Mut.
- Po.
280
00:18:07,406 --> 00:18:09,368
Dëgjo, Davidi është i dashuri i preferuar.
281
00:18:09,448 --> 00:18:12,692
Dua të them, ai i shkruan këngët,
luan kitarë, ai është i bukur.
282
00:18:12,772 --> 00:18:14,373
Vajzave u bien të fikët kur ai kalon pranë.
283
00:18:14,453 --> 00:18:17,897
Ekipi që me të qenit i ri,
ju keni lajmet e javës.
284
00:18:19,138 --> 00:18:20,900
Unë jam 21.
285
00:18:20,980 --> 00:18:22,141
Në rregull.
286
00:18:22,221 --> 00:18:25,104
Pas këngëtarit kryesor Jimmy Ferris
u përfol se kishte...
287
00:18:25,184 --> 00:18:26,385
Përballoje, nusja fëmijë.
288
00:18:26,465 --> 00:18:28,267
Ju sapo jeni martuar
nga një imitues i Elvisit
289
00:18:28,347 --> 00:18:30,309
për një nga djemtë e preferuar të rock and roll-it.
290
00:18:30,389 --> 00:18:32,952
Po me Jimmy jashtë
festa sikur të ishte viti 1999
291
00:18:33,032 --> 00:18:34,954
dhe Dave humbet muzikën e tij duke shkruar mojo.
292
00:18:35,034 --> 00:18:36,435
Dua të them, ju e merrni foton.
293
00:18:36,515 --> 00:18:38,718
Por, dëgjoni.
294
00:18:38,798 --> 00:18:41,801
Javën tjetër, dikush tjetër
do të bëjë diçka të çuditshme
295
00:18:41,881 --> 00:18:44,283
dhe e gjithë vëmendja do të zbehet. Më beso.
296
00:18:44,363 --> 00:18:48,327
Njerëzit janë vazhdimisht të ndyrë
dhe është një gjë e lavdishme.
297
00:18:49,649 --> 00:18:52,652
Kështu që vazhdo, bëji një buzëqeshje xhaxhait Mal.
Unë e di që ju dëshironi.
298
00:18:54,894 --> 00:18:57,016
Kjo është një buzëqeshje e kotë. Provo sërish.
299
00:18:59,939 --> 00:19:01,300
Dreqin, dreqin. Në rregull.
300
00:19:01,380 --> 00:19:02,557
Duket sikur ke dhimbje tani.
301
00:19:02,581 --> 00:19:04,223
Më fal që pyeta.
302
00:19:04,303 --> 00:19:05,384
Mut.
303
00:19:08,427 --> 00:19:10,149
Pyes veten se sa kohë do të merrte.
304
00:19:10,229 --> 00:19:11,510
Ku është ajo?
305
00:19:11,590 --> 00:19:12,912
Pse dreqin të intereson?
306
00:19:12,992 --> 00:19:15,512
Mos filloni. Më mirë jo
e ke prekur, mut.
307
00:19:15,554 --> 00:19:16,716
Ua, hë, kush.
308
00:19:16,796 --> 00:19:19,078
E ke lënë të merret me Adrianin
dhe tre avokatë vetëm.
309
00:19:19,198 --> 00:19:21,440
Kur e gjeta,
ajo praktikisht ishte në lot.
310
00:19:21,520 --> 00:19:23,841
Ti, miku im, je me siguri
copa e mutit këtu.
311
00:19:26,045 --> 00:19:27,606
E kishe ndërmend të martoheshe me të?
312
00:19:29,889 --> 00:19:30,890
nuk e di.
313
00:19:31,570 --> 00:19:32,571
Në rregull?
314
00:19:33,332 --> 00:19:35,374
Dreq, mendova se ajo ishte ndryshe.
315
00:19:35,454 --> 00:19:36,816
Ajo dukej ndryshe.
316
00:19:36,896 --> 00:19:40,659
Po, e ndjej dhimbjen tënde, vëlla, vërtet.
317
00:19:40,740 --> 00:19:42,918
Dhe gjithçka që doje ishte një vajzë
kush nuk do ta puthte bythen per nje here
318
00:19:42,942 --> 00:19:45,344
dhe tani je inatosur me të
për të njëjtën arsye.
319
00:19:45,424 --> 00:19:46,425
Është e ndërlikuar, apo jo?
320
00:19:46,505 --> 00:19:48,643
Hej, ajo është ajo
që donte divorcin e ndyrë, mirë?
321
00:19:48,667 --> 00:19:50,348
Pse nuk po i jep asaj
shkallën e tretë?
322
00:19:51,510 --> 00:19:54,193
Sepse ajo është e zënë
duke u fshehur në qoshe, duke dëgjuar.
323
00:19:57,396 --> 00:19:58,397
Përshëndetje.
324
00:19:59,238 --> 00:20:00,639
Evelyn.
325
00:20:00,720 --> 00:20:02,601
Pra, Evelyn, ti po më thua këtë
326
00:20:02,681 --> 00:20:06,245
ju pyeti i fuqishëm David Ferris
për një divorc?
327
00:20:06,325 --> 00:20:09,048
Ajo u hodh mbi mua
kur i thashë se ishim të martuar.
328
00:20:09,128 --> 00:20:10,609
Ishte në tualet.
329
00:20:10,689 --> 00:20:11,851
atë kohë.
330
00:20:11,931 --> 00:20:13,452
Oh, Zoti im. Oh, Zoti im.
331
00:20:13,532 --> 00:20:16,095
Unë e dua gruan tuaj, burrë.
Seriozisht, ajo është e mrekullueshme.
332
00:20:16,215 --> 00:20:18,617
Meqenëse ju nuk e doni atë, a mund të ...
A mund ta kem atë?
333
00:20:19,979 --> 00:20:20,980
Ua.
334
00:20:21,460 --> 00:20:22,461
Çfarë është ajo?
335
00:20:23,823 --> 00:20:24,944
Oh, dreq.
336
00:20:25,024 --> 00:20:26,946
Do të të lë të kujdesesh për këtë, mik.
337
00:20:28,067 --> 00:20:29,068
Çfarë?
338
00:20:31,150 --> 00:20:32,711
Ju nuk keni nevojë të shqetësoheni për këtë.
339
00:20:33,232 --> 00:20:34,233
Më trego.
340
00:20:47,767 --> 00:20:49,849
Ju po bënit sikur po më kafshonit gishtat
341
00:20:49,929 --> 00:20:52,651
dhe artisti i tatuazheve
po zemërohej me ne?
342
00:20:53,172 --> 00:20:55,614
Ju duhej të qëndronit të qetë.
343
00:20:56,175 --> 00:20:58,257
Si e morën këtë?
344
00:20:58,737 --> 00:21:00,179
nuk e di.
345
00:21:01,060 --> 00:21:02,581
Ishim në një dhomë private.
346
00:21:02,661 --> 00:21:03,943
Kjo nuk duhej të ndodhte kurrë,
347
00:21:04,023 --> 00:21:06,946
por njerëzve u ofrohet
shumë para për gjëra të tilla.
348
00:21:08,868 --> 00:21:11,550
është në rregull. Më falni.
349
00:21:22,481 --> 00:21:23,562
Ev?
350
00:21:24,523 --> 00:21:25,684
Je mire?
351
00:21:25,764 --> 00:21:26,886
Po.
352
00:21:27,646 --> 00:21:28,848
Duke ardhur brenda.
353
00:21:44,223 --> 00:21:46,785
Vështirë se i kam treguar dikujt bythën time.
354
00:21:46,866 --> 00:21:49,108
Tani, është e gjitha në internet.
355
00:21:49,188 --> 00:21:50,429
e di.
356
00:21:52,952 --> 00:21:55,514
Më vjen keq, unë jam një qajtar i shëmtuar.
357
00:21:55,594 --> 00:21:57,236
Jo, jo, jo, jo, jo, jo. është në rregull.
358
00:21:57,356 --> 00:21:58,597
O Zot.
359
00:22:02,721 --> 00:22:04,563
Oh, tani këmisha jote është e lagur.
360
00:22:09,128 --> 00:22:10,449
Le të shkojmë për një makinë.
361
00:22:11,770 --> 00:22:13,492
- Vërtet?
- Vetëm unë dhe ti.
362
00:22:14,693 --> 00:22:16,695
Nuk mendoj se është një ide e mirë.
363
00:22:16,775 --> 00:22:18,617
Më mirë do të qëndroni në LA?
364
00:22:20,739 --> 00:22:22,421
Unë nuk dua paratë tuaja.
365
00:22:23,182 --> 00:22:24,183
kam dëgjuar.
366
00:22:25,504 --> 00:22:26,946
Ju nuk keni pse të më paguani.
367
00:22:27,907 --> 00:22:29,204
Mos bëni supozime të tilla.
368
00:22:29,228 --> 00:22:32,511
Nëse doni të dini diçka, thjesht pyesni.
369
00:22:33,832 --> 00:22:36,075
Nuk do të shisja kurrë
historia për shtypin.
370
00:22:36,916 --> 00:22:38,437
Ai që nuk ju kujtohet?
371
00:22:40,239 --> 00:22:41,840
Nuk do ta bëja kurrë këtë.
372
00:22:45,684 --> 00:22:46,765
Në rregull.
373
00:22:49,008 --> 00:22:50,049
Hajde.
374
00:22:51,410 --> 00:22:52,651
Vërtet dëshiron të shkosh?
375
00:22:54,894 --> 00:22:56,191
Epo, më jep çelësat e xhipit.
376
00:22:56,215 --> 00:22:58,898
Unë hipa këtu me biçikletë
dhe mos keni një helmetë për të.
377
00:22:58,978 --> 00:23:00,916
- Jo një gërvishtje, mik.
- Po, po, po. Mos u shqetësoni.
378
00:23:00,940 --> 00:23:02,982
A je i sigurt që dëshiron të shkosh me të,
Nuse femije?
379
00:23:03,062 --> 00:23:05,144
Dua të them, koka këtu të bëri të qash.
380
00:23:05,224 --> 00:23:07,066
- Të bëra të qeshësh.
- Le të shkojmë.
381
00:23:11,150 --> 00:23:12,271
Në rregull.
382
00:23:50,149 --> 00:23:51,350
faleminderit.
383
00:23:51,470 --> 00:23:54,033
Frutat dhe PERIMET MONTEREY
384
00:23:55,594 --> 00:23:56,675
Mëngjes.
385
00:24:00,239 --> 00:24:01,560
Monterey?
386
00:24:01,640 --> 00:24:03,362
Po, aty është vendi im.
387
00:24:04,243 --> 00:24:05,844
Shikoni, është e premte.
388
00:24:05,924 --> 00:24:08,447
Avokatët thanë se do të kenë
dokumentet e reja të hënën.
389
00:24:08,527 --> 00:24:11,290
Kështu që ne do të kalojmë fundjavën jashtë LA
390
00:24:11,370 --> 00:24:13,532
si miq, pastaj firmosini ato,
391
00:24:13,612 --> 00:24:14,813
dhe pastaj të shkojmë në rrugët tona të ndara.
392
00:24:14,893 --> 00:24:16,895
- Tingëllon si një plan?
- Mm-hmm.
393
00:24:19,138 --> 00:24:20,819
Hej, si u takuam?
394
00:24:21,620 --> 00:24:23,782
Hajde. Unë kurrë nuk kam errësuar më parë.
395
00:24:26,345 --> 00:24:29,388
Unë dhe një grup shokësh po largoheshim
për të shkuar në një klub tjetër.
396
00:24:30,909 --> 00:24:33,392
Dhe një nga djemtë
thjesht nuk po shikonte se ku po shkonte
397
00:24:33,512 --> 00:24:35,634
dhe u përplas me një kamariere
dhe përplasi tabakanë e saj.
398
00:24:36,635 --> 00:24:37,997
Si u përfshiva?
399
00:24:38,077 --> 00:24:40,279
Epo, ai filloi
duke i dhënë mut kamarieres së varfër,
400
00:24:40,359 --> 00:24:42,481
duke i thënë se do ta pushonte nga puna.
401
00:24:42,561 --> 00:24:45,284
Pastaj u fute brenda
dhe i dha bythën.
402
00:24:47,526 --> 00:24:52,291
Pastaj sigurimi erdhi për t'ju nxjerrë jashtë,
por në vend të kësaj të nxora nga atje.
403
00:24:53,132 --> 00:24:54,933
Ti i ke lënë miqtë për mua.
404
00:24:55,574 --> 00:24:56,575
Çfarë atëherë?
405
00:24:57,856 --> 00:25:00,259
U nisëm dhe pimë një pije në një bar tjetër
406
00:25:00,339 --> 00:25:02,621
dhe foli vetëm për gjërat e përditshme.
407
00:25:04,183 --> 00:25:06,065
Por kur më shikove...
408
00:25:07,826 --> 00:25:09,508
- Çfarë?
- Nuk ka rëndësi.
409
00:25:09,588 --> 00:25:11,030
Po, ju lutem.
410
00:25:11,950 --> 00:25:13,392
Për hir të dreqit.
411
00:25:14,673 --> 00:25:16,315
U ndje mirë, në rregull?
412
00:25:17,876 --> 00:25:20,719
U ndje... mirë.
413
00:25:22,761 --> 00:25:25,324
Dhe plus, nuk më kishin propozuar kurrë
si më parë.
414
00:25:26,165 --> 00:25:27,806
Në rregull. Ndalo.
415
00:25:27,886 --> 00:25:29,408
Relaksohuni, në rregull?
416
00:25:30,129 --> 00:25:31,730
Ishte e ëmbël.
417
00:25:31,810 --> 00:25:33,652
E ëmbël nuk është një gjë e keqe.
418
00:25:36,175 --> 00:25:37,936
Çfarë thashë?
419
00:25:38,016 --> 00:25:40,859
Ju thatë se keni menduar
Unë isha një djalë vërtet i mirë.
420
00:25:41,660 --> 00:25:44,423
Se do të ishte një ide e shkëlqyer
nëse ktheheshim në dhomën tuaj,
421
00:25:44,543 --> 00:25:46,825
dhe bëri seks, dhe thjesht rri pak.
422
00:25:46,905 --> 00:25:48,907
Nëse ndoshta kjo ishte diçka
Unë isha i interesuar për.
423
00:25:50,669 --> 00:25:51,950
cfare the?
424
00:25:53,232 --> 00:25:54,993
Çfarë mendoni se thashë?
425
00:25:56,034 --> 00:25:59,037
Oh, Zoti im. Kjo është kaq dëshpëruese.
426
00:25:59,718 --> 00:26:01,600
Pse nuk mund të kishit harruar edhe ju?
427
00:26:17,216 --> 00:26:18,497
Për çfarë ishte kjo?
428
00:26:19,378 --> 00:26:22,781
Për të më nxjerrë jashtë
e Portland dhe më pas LA.
429
00:26:23,702 --> 00:26:25,384
Që më tregove për atë natë.
430
00:26:29,067 --> 00:26:30,509
Hajde, le të ikim nga këtu.
431
00:26:59,778 --> 00:27:00,979
Po vjen?
432
00:27:07,626 --> 00:27:08,627
Çfarë nuk shkon?
433
00:27:09,988 --> 00:27:11,310
Asgjë. Unë isha thjesht...
434
00:27:11,390 --> 00:27:12,431
Mirë.
435
00:27:13,832 --> 00:27:15,073
Mut, David!
436
00:27:15,154 --> 00:27:16,475
Tradicionale.
437
00:27:16,555 --> 00:27:18,036
Mendova se ishim thjesht miq!
438
00:27:18,116 --> 00:27:20,118
Ndaloni së ndjeri bythën time.
439
00:27:22,441 --> 00:27:23,962
Davidi.
440
00:27:27,446 --> 00:27:29,087
Epo, ky do të jetë një problem.
441
00:27:29,168 --> 00:27:30,169
Çfarë?
442
00:27:32,171 --> 00:27:34,373
Epo, mendova se kjo do të ishte gati.
443
00:27:34,453 --> 00:27:36,175
Nuk keni qenë këtu më parë?
444
00:27:36,855 --> 00:27:38,056
Unë kam qenë i zënë.
445
00:27:50,148 --> 00:27:51,310
Oh.
446
00:27:52,191 --> 00:27:53,472
Le të shkojmë.
447
00:27:56,995 --> 00:27:58,677
Ata mbushën frigoriferin.
448
00:27:58,757 --> 00:27:59,758
Dëshironi një?
449
00:27:59,838 --> 00:28:00,839
Oh, jo.
450
00:28:00,919 --> 00:28:02,521
Jo, nuk jam duke pirë.
451
00:28:02,601 --> 00:28:03,802
Kush janë ata?
452
00:28:04,323 --> 00:28:06,004
Miqtë që kujdesen për vendin.
453
00:28:06,084 --> 00:28:09,127
I telefonova dhe i mora
për të zgjidhur disa gjëra për ne.
454
00:28:09,208 --> 00:28:10,209
Gëzuar.
455
00:28:12,090 --> 00:28:13,372
Për mëngjes?
456
00:28:14,333 --> 00:28:16,455
Kam dy ditë që nuk kam fjetur.
457
00:28:16,935 --> 00:28:19,057
Dua birrë dhe një shtrat.
458
00:28:19,137 --> 00:28:20,859
Njeri, shpresoj se kanë menduar për një shtrat.
459
00:28:27,586 --> 00:28:28,747
Jo.
460
00:28:39,478 --> 00:28:40,479
Nuk ka shtrat?
461
00:28:41,280 --> 00:28:42,281
Vazhdo.
462
00:28:57,135 --> 00:28:58,857
Një shtrat.
463
00:28:59,618 --> 00:29:01,380
Mendon se jam bërë me para?
464
00:29:01,460 --> 00:29:04,543
Thotë djali që mori Cartier
të hapej që të mund të zgjidhja një unazë.
465
00:29:06,745 --> 00:29:08,307
E mbani mend atë?
466
00:29:08,387 --> 00:29:11,430
Thjesht supozova, duke pasur parasysh kohën
të natës duhet të ketë qenë.
467
00:29:15,193 --> 00:29:17,396
E lashë unazën me avokatët.
468
00:29:17,476 --> 00:29:19,077
Po, e di.
469
00:29:19,157 --> 00:29:21,199
Thjesht më kanë çmendur.
470
00:29:21,840 --> 00:29:23,282
Atë e bëjnë avokatët.
471
00:29:24,443 --> 00:29:28,206
Mal më tha që ke marrë
një lëkundje në të dhe humbi.
472
00:29:28,287 --> 00:29:29,488
Ndoshta për më të mirën.
473
00:29:29,568 --> 00:29:32,411
E dini, ai është një idiot,
por ai do të thotë mirë.
474
00:29:33,532 --> 00:29:35,414
Po. Ai ishte i sjellshëm me mua.
475
00:29:36,535 --> 00:29:38,377
A është kjo arsyeja pse u hodhët në Vegas?
476
00:29:38,457 --> 00:29:40,459
Sepse përveç Malit,
ju jeni të rrethuar nga...
477
00:29:40,539 --> 00:29:42,661
A mund të ndalojmë së foluri për atë natë?
478
00:29:42,781 --> 00:29:44,823
Vetëm duke u përpjekur për të kuptuar.
479
00:29:44,903 --> 00:29:48,066
Dhe Zoti, David, shiko ty.
480
00:29:49,267 --> 00:29:52,551
- Vëllai yt, kishte të drejtë për...
- Mos e bëj këtë.
481
00:29:53,312 --> 00:29:54,513
E kishte gabim që e tha këtë.
482
00:29:55,554 --> 00:29:57,556
Atëherë më jep diçka.
483
00:29:57,636 --> 00:29:59,334
Më thuaj si ishte
mes nesh atë natë.
484
00:29:59,358 --> 00:30:01,600
Nuk është e drejtë
qe ti e mban mend e une jo.
485
00:30:02,881 --> 00:30:03,882
Në rregull.
486
00:30:11,330 --> 00:30:12,531
Përshëndetje.
487
00:30:13,852 --> 00:30:14,973
Hej.
488
00:30:18,377 --> 00:30:19,698
Ende miq?
489
00:30:19,818 --> 00:30:20,819
Sigurisht.
490
00:30:21,900 --> 00:30:23,582
Ju jeni të ftohtë. Hajde.
491
00:30:27,065 --> 00:30:29,508
Vërtet, David, më vjen keq.
492
00:30:29,588 --> 00:30:31,870
Hej, le të... le ta lëmë të shkojë.
493
00:30:33,151 --> 00:30:34,152
nuk dua.
494
00:30:35,674 --> 00:30:36,675
Në rregull.
495
00:30:38,357 --> 00:30:39,398
Unë kam një ide.
496
00:30:40,559 --> 00:30:41,560
Në rregull. Gjuaj.
497
00:30:41,640 --> 00:30:44,042
Gjërat mund të vrasin kujtesën tuaj, apo jo?
498
00:30:44,843 --> 00:30:45,964
Unë mendoj.
499
00:30:46,044 --> 00:30:47,406
Pra, nëse të puth,
500
00:30:48,126 --> 00:30:50,689
ju mund të mbani mend
si ishim bashkë.
501
00:30:52,691 --> 00:30:54,533
Sa larg shkuam atë natë?
502
00:30:54,613 --> 00:30:56,134
Baza e dytë.
503
00:30:57,976 --> 00:31:01,540
Dhe... kjo puthje
504
00:31:01,620 --> 00:31:04,863
do të ishte për qëllimet
të kërkimit shkencor?
505
00:31:04,943 --> 00:31:06,585
Ju jeni duke e menduar shumë.
506
00:31:07,025 --> 00:31:09,508
- Më fal.
- Ndaloni së kërkuari falje.
507
00:31:12,270 --> 00:31:13,271
Këtu.
508
00:31:23,762 --> 00:31:24,763
Pse ndaluat?
509
00:31:27,045 --> 00:31:28,326
Mbani mend ndonjë gjë?
510
00:31:29,247 --> 00:31:30,809
Diçka për atë të njohur?
511
00:31:31,610 --> 00:31:32,611
Nr.
512
00:31:36,094 --> 00:31:37,095
Dukesh e lodhur.
513
00:31:38,577 --> 00:31:39,698
Po.
514
00:31:40,659 --> 00:31:42,781
Ndoshta është koha për të mbyllur sytë.
515
00:31:44,102 --> 00:31:45,424
Mendoni nëse vij me ju?
516
00:31:57,956 --> 00:31:59,117
Ejani këtu.
517
00:31:59,197 --> 00:32:00,559
Davidi...
518
00:32:00,639 --> 00:32:02,000
Në rregull. Po.
519
00:32:02,080 --> 00:32:03,442
çfarë po bëjmë?
520
00:32:04,443 --> 00:32:07,766
Faza e dytë e një procesi të rehabilitimit të kujtesës.
521
00:32:08,487 --> 00:32:09,488
Lugë.
522
00:32:10,929 --> 00:32:14,533
Ne e bëmë atë për një kohë derisa u ndjeve të sëmurë.
523
00:32:17,375 --> 00:32:18,977
Më trego për diplomën tënde.
524
00:32:19,698 --> 00:32:21,139
Arkitekturë, apo jo?
525
00:32:22,461 --> 00:32:23,582
Po.
526
00:32:23,662 --> 00:32:26,785
Epo, babai im është një.
527
00:32:27,826 --> 00:32:31,950
Dhe arkitektura është ideja juaj apo e tij?
528
00:32:34,352 --> 00:32:37,235
Epo, ne kemi folur gjithmonë për të.
529
00:32:38,156 --> 00:32:39,998
Vëllai im nuk u interesua kurrë
530
00:32:40,078 --> 00:32:44,963
dhe gjithmonë futet në grindje
ose duke anashkaluar klasën.
531
00:32:46,765 --> 00:32:48,887
Mendoj se mund të jem i mirë në të.
532
00:32:50,448 --> 00:32:52,491
A është kjo ajo që ju dëshironi të bëni
me jeten tende?
533
00:32:54,573 --> 00:32:55,574
nuk e di.
534
00:32:59,017 --> 00:33:00,499
A luani vetëm kitarë?
535
00:33:03,101 --> 00:33:05,784
Bas dhe bateri, herë pas here trekëndësh.
536
00:33:07,065 --> 00:33:08,226
Dhe unë këndoj.
537
00:33:09,628 --> 00:33:11,469
Pse nuk këndon në grup?
538
00:33:11,550 --> 00:33:14,352
Epo, në qendër të vëmendjes ishte më shumë puna e Jimmy-t.
539
00:33:15,393 --> 00:33:17,195
Ai nuk ishte gjithmonë një budalla.
540
00:33:20,799 --> 00:33:22,440
A më këndove atë natë?
541
00:33:23,722 --> 00:33:25,363
Po. Po, e bëra.
542
00:33:28,086 --> 00:33:30,288
Kjo mund të sjellë një kujtim.
543
00:33:31,489 --> 00:33:34,533
Ju do ta përdorni atë në çdo kohë
doni diçka, apo jo?
544
00:33:35,654 --> 00:33:37,415
Ju lutem.
545
00:34:13,411 --> 00:34:14,452
faleminderit.
546
00:34:27,786 --> 00:34:28,827
Çfarë po bën?
547
00:34:31,469 --> 00:34:33,111
Asgjë shumë.
548
00:34:35,113 --> 00:34:36,955
Është... një dërgesë erdhi për ju.
549
00:34:37,596 --> 00:34:39,157
Këto janë për ju.
550
00:34:41,519 --> 00:34:42,761
Dhe këto gjithashtu.
551
00:34:42,841 --> 00:34:45,684
e pyeta Martën
për të marrë asaj disa gjëra për ne.
552
00:34:53,732 --> 00:34:54,973
Çfarë dreqin është kjo?
553
00:34:55,974 --> 00:34:59,698
Nuk mund të dalloj nëse është një rrip apo një fund apo...
554
00:34:59,778 --> 00:35:03,862
Epo, ju zakonisht keni vajza
në bikini që ju varen, pra.
555
00:35:03,942 --> 00:35:05,383
Ti je ndryshe.
556
00:35:05,463 --> 00:35:06,464
Unë do të jetoj.
557
00:35:09,187 --> 00:35:10,268
Këtu.
558
00:35:12,871 --> 00:35:15,033
Këtu. Vetëm mos shiko
me çmimin, në rregull? Ju lutem?
559
00:35:15,754 --> 00:35:16,755
Oh.
560
00:35:17,275 --> 00:35:18,877
Hej, a jeni mirë?
561
00:35:18,957 --> 00:35:20,598
- Ja, ulu, ulu.
- Po.
562
00:35:23,121 --> 00:35:24,602
Ja, më lejoni t'i hedh një sy.
563
00:35:36,254 --> 00:35:37,615
Në rregull.
564
00:35:37,696 --> 00:35:39,457
Nuk mendoj se kjo është një ide e mirë.
565
00:35:41,980 --> 00:35:45,784
Ne ishim në një gondola në The Venetian.
566
00:35:46,504 --> 00:35:48,907
Dhe ti tha se nuk mund të notosh,
567
00:35:48,987 --> 00:35:51,349
se do të më duhej të të shpëtoja
nëse përmbyseshim.
568
00:35:51,429 --> 00:35:52,510
Po.
569
00:35:52,590 --> 00:35:54,312
- A mund të notosh?
- Sigurisht që mundem.
570
00:35:54,392 --> 00:35:55,954
Uji nuk ishte edhe aq i thellë.
571
00:35:57,796 --> 00:35:58,917
A ka ndonjë gjë tjetër?
572
00:36:04,282 --> 00:36:06,444
po mendoja
573
00:36:07,605 --> 00:36:09,407
ju jeni një djalë vërtet i mirë.
574
00:36:09,487 --> 00:36:12,931
Dhe po pyesja veten
nëse ndoshta do të dëshironit të vini në dhomën time
575
00:36:13,011 --> 00:36:15,413
dhe bëj seks me mua
dhe rri për pak
576
00:36:15,493 --> 00:36:17,655
nëse ndoshta kjo është diçka
që do të interesoheshe...
577
00:36:39,718 --> 00:36:41,559
Duhet të bësh shaka me mua.
578
00:36:41,639 --> 00:36:42,640
Nr.
579
00:36:44,642 --> 00:36:48,246
Më lejoni të shpëtoj prej tyre.
Qëndroni këtu, vetëm në rast se është shtyp.
580
00:36:55,814 --> 00:36:57,736
Ah, njeri.
581
00:36:58,616 --> 00:36:59,978
Probleme?
582
00:37:00,058 --> 00:37:03,421
Më keq. Miqtë me ushqim.
583
00:37:04,062 --> 00:37:05,623
- Hej.
- Përshëndetje.
584
00:37:05,703 --> 00:37:07,746
- Tyler dhe Pam.
- Ja ku është, shok.
585
00:37:07,826 --> 00:37:09,547
Ka kaluar shumë kohë, mik.
586
00:37:09,627 --> 00:37:11,389
Oh, shiko ty.
587
00:37:11,469 --> 00:37:12,951
Dhe ky duhet të jetë Ev.
588
00:37:13,031 --> 00:37:15,754
Më duhej të lexoja për të në gazetë, Dave?
Jeni serioz?
589
00:37:15,834 --> 00:37:19,517
Po, Ev. Tyler, Pam.
Miq të vjetër që kujdesen për shtëpinë.
590
00:37:19,597 --> 00:37:21,119
Pam është një fotograf super i talentuar
591
00:37:21,239 --> 00:37:23,762
dhe Tyler është një nga të preferuarit e mi
muzikantë të sesionit.
592
00:37:23,842 --> 00:37:26,724
- Përshëndetje. Gëzohem që u njohëm.
- Jo, ne jemi familje tani. Sillni atë.
593
00:37:26,805 --> 00:37:30,168
Hajde. Oh, ajo është shumë e bukur.
594
00:37:30,288 --> 00:37:31,529
A nuk është e bukur, i nderuar?
595
00:37:31,609 --> 00:37:33,371
Jam shumë mirë që të njoh, Ev.
596
00:37:33,451 --> 00:37:36,654
Unë jam shumë i kënaqur
se Davidi më në fund gjeti dikë të mirë.
597
00:37:36,734 --> 00:37:39,417
Në rregull. Le t'i lëmë këta zogj dashurie
kanë privatësinë e tyre.
598
00:37:39,497 --> 00:37:43,421
Në fakt, unë e bëra të preferuarin e Davidit
enchiladas pule me oriz.
599
00:37:43,501 --> 00:37:46,504
Në fakt, as që mendova të shihja
nëse kjo do të ishte në rregull me ju.
600
00:37:46,584 --> 00:37:47,786
Ju mund të jeni vegjetarian.
601
00:37:47,866 --> 00:37:49,387
Oh, jo, nuk jam.
602
00:37:49,467 --> 00:37:50,949
- Faleminderit shumë.
- Zot.
603
00:37:51,029 --> 00:37:52,310
I nderuar, le të shkojmë.
604
00:37:52,390 --> 00:37:55,633
Epo, nëse keni nevojë për ndonjë gjë
ne jemi përreth, vetëm na telefononi.
605
00:37:55,713 --> 00:37:57,275
- Mirë.
- Mirë.
606
00:37:57,355 --> 00:37:58,837
Oh, prisni. Qëndro.
607
00:37:58,917 --> 00:38:00,839
Hani darkë me ne.
608
00:38:00,919 --> 00:38:04,082
Oh, jo. Jo, Tyler ka të drejtë,
ju djema jeni të sapomartuar.
609
00:38:04,162 --> 00:38:05,563
Po.
610
00:38:05,643 --> 00:38:07,405
Eja, të lutem.
611
00:38:10,849 --> 00:38:12,570
- Le të hamë.
- Po.
612
00:38:12,650 --> 00:38:13,892
- Ne rregull.
- Ne rregull.
613
00:38:13,972 --> 00:38:15,613
- Le të shkojmë.
- Po i kap këto.
614
00:38:16,895 --> 00:38:18,176
Në rregull.
615
00:38:31,870 --> 00:38:33,391
- Ishte vapë!
- Ishte vapë.
616
00:38:33,471 --> 00:38:34,953
Niveli tre.
617
00:38:35,033 --> 00:38:37,155
- Oh, ishe ti?
- E bëri.
618
00:38:38,396 --> 00:38:39,878
Kjo është para se të ndodhte.
619
00:39:47,385 --> 00:39:48,386
Hej.
620
00:39:51,789 --> 00:39:53,391
Kam shkruar dy këngë.
621
00:39:53,471 --> 00:39:55,073
Kjo është e bukur.
622
00:39:55,153 --> 00:39:57,195
Jo, jo. Ju nuk kuptoni.
623
00:39:57,275 --> 00:39:59,998
Nuk kam shkruar asnjë këngë
në më shumë se dy vjet.
624
00:40:01,159 --> 00:40:02,880
- Vërtet?
- Po.
625
00:40:02,961 --> 00:40:05,964
Dhe... kanë të bëjnë me ty.
626
00:40:07,485 --> 00:40:09,247
Do t'i luanit për mua?
627
00:40:09,327 --> 00:40:11,809
Kur të jenë gati.
Unë dua që ata të jenë të përsosur.
628
00:40:14,973 --> 00:40:16,334
Më rregullove.
629
00:40:16,454 --> 00:40:17,455
Davidi...
630
00:40:19,537 --> 00:40:23,701
Jam shumë i lumtur që e ktheve mojo-n tënde,
por ju jeni jashtëzakonisht i talentuar.
631
00:40:25,183 --> 00:40:28,106
Nuk u thye kurrë.
Ndoshta ju duhej vetëm një pushim.
632
00:40:31,509 --> 00:40:33,351
Ju nuk jeni duke bërë seks tani.
633
00:40:33,471 --> 00:40:34,993
Relaksohuni.
634
00:40:35,073 --> 00:40:38,196
Nuk ka asnjë mënyrë
po dreqemi tani. Në rregull?
635
00:40:38,276 --> 00:40:41,359
Hera jonë e parë,
ne do të jemi të matur.
636
00:40:41,479 --> 00:40:43,801
Jo, nuk dua të zgjohem me ty
duke u çmendur përsëri
637
00:40:43,881 --> 00:40:47,925
sepse nuk e mbani mend
ose thjesht nuk dëshiron.
638
00:40:48,006 --> 00:40:49,847
Unë kam mbaruar duke qenë budalla.
639
00:40:49,927 --> 00:40:51,345
Nuk e kam menduar kurrë se ti je budalla.
640
00:40:51,369 --> 00:40:54,252
Po në LA
me atë vajzën që më ka varur?
641
00:40:54,332 --> 00:40:55,933
Ju e keni planifikuar atë.
642
00:40:56,014 --> 00:40:59,257
Unë kisha nevojë për forca të blinduara dhe ti ishe xheloze.
643
00:41:00,058 --> 00:41:02,260
Por nuk mund ta përballoja veten ta prekja.
644
00:41:04,622 --> 00:41:07,986
Pyesja veten se çfarë ndodhi.
U ktheve kaq shpejt.
645
00:41:08,066 --> 00:41:11,109
- Po, po të shoh me Jimmy-n, thjesht...
- Asgjë nuk po ndodhte.
646
00:41:13,391 --> 00:41:15,913
Më fal, isha... isha jashtë linjës.
647
00:41:19,637 --> 00:41:21,959
Më pëlqen se si mund të dëgjosh oqeanin këtu.
648
00:41:27,205 --> 00:41:29,407
Nuk dua të nënshkruaj dokumentet të hënën.
649
00:41:29,527 --> 00:41:34,252
Shiko, e di që kam pirë, e di,
por nuk ka pse nuk mund të presë.
650
00:41:36,254 --> 00:41:37,855
Epo, atëherë nuk do ta bëjmë.
651
00:41:39,337 --> 00:41:40,338
je i sigurt?
652
00:41:41,019 --> 00:41:42,060
Po.
653
00:41:43,981 --> 00:41:45,023
Në rregull.
654
00:41:53,111 --> 00:41:54,392
Oh, Zoti im.
655
00:41:55,953 --> 00:41:58,916
Më nxirr nga shtrati herën tjetër
Unë hyj me erë të tillë, mirë?
656
00:41:58,996 --> 00:41:59,997
- Mirë?
- Mirë.
657
00:42:00,078 --> 00:42:01,079
po.
658
00:42:01,159 --> 00:42:02,320
Unë jam në rregull.
659
00:42:05,603 --> 00:42:07,125
Unë jam duke shkuar në këtë mënyrë.
660
00:42:28,946 --> 00:42:30,708
Hej, nusja fëmijë. Më lër të hyj.
661
00:42:37,915 --> 00:42:40,438
Davidi është ende duke fjetur. Tyler, Pam, përshëndetje.
662
00:42:40,558 --> 00:42:41,799
- Mal. cfare je ti...
- Këtu.
663
00:42:41,879 --> 00:42:43,401
Oh, faleminderit.
664
00:42:43,481 --> 00:42:46,003
Dave më telefonoi në orën 4:00 të mëngjesit.
dhe tha se kishte shkruar një muzikë të re.
665
00:42:46,084 --> 00:42:48,886
- Hej, dil këtu.
- Më vjen shumë keq.
666
00:42:48,966 --> 00:42:52,810
I kërkova të prisnin edhe disa orë,
por siç e shihni, humba.
667
00:42:52,890 --> 00:42:54,292
Pra, më fal.
668
00:42:55,093 --> 00:42:56,414
Mobiljet e sallonit
669
00:42:56,494 --> 00:42:58,792
dhe nja dy shtretër
do të jenë këtu për disa orë.
670
00:42:58,816 --> 00:43:00,057
Kështu që ata do të jenë këtu së shpejti.
671
00:43:00,138 --> 00:43:01,139
Mal!
672
00:43:01,219 --> 00:43:03,301
Tyler, a mund të lëvizni
disa nga këto kuti
673
00:43:03,381 --> 00:43:05,903
- përballë oxhakut këtu?
- Prit.
674
00:43:05,983 --> 00:43:08,426
Nuk i kam marrë ende puthjet e mia përshëndetje.
Eja këtu, ti.
675
00:43:08,506 --> 00:43:09,747
Ejani këtu.
676
00:43:11,509 --> 00:43:16,354
- Dhe ti. Eja te babi, koka e shtratit.
- Hej, çfarë dreqin po bën këtu?
677
00:43:16,434 --> 00:43:18,796
- Hej, thjesht dua...
- Hiqe dreqin prej saj, burrë.
678
00:43:18,876 --> 00:43:21,399
Hej, thjesht doja të dëgjoja
gjërat e reja, si rrëshqitje. Merreni me të.
679
00:43:21,479 --> 00:43:24,001
Unë do të të rrah bythën.
Më thuaj dhe do ta bëj.
680
00:43:24,802 --> 00:43:26,164
Më mirë jo.
681
00:43:26,244 --> 00:43:28,846
A po vazhdon Malcolm?
muajin e mjaltit me ju djema?
682
00:43:28,926 --> 00:43:33,731
Kur kemi muaj mjalti...
do të jetë diku larg.
683
00:43:33,811 --> 00:43:36,053
- Sigurisht që ai nuk do të jetë atje.
- Është kaq e lezetshme.
684
00:43:36,134 --> 00:43:38,896
Por unë jam këtu për të bërë pak muzikë,
pra cfare po bejme?
685
00:43:38,976 --> 00:43:40,394
Epo, do të ketë
të pres dreqin, në rregull?
686
00:43:40,418 --> 00:43:41,539
Unë dhe Evi kemi plane.
687
00:43:41,659 --> 00:43:43,020
Prisja dy vjet.
688
00:43:43,100 --> 00:43:44,502
Për disa orë të tjera, mik.
689
00:43:48,346 --> 00:43:49,947
Duhet të lëvizim disa kuti.
690
00:43:50,988 --> 00:43:53,551
- Unë thjesht dua të bëj pak muzikë, mik.
- E di që po.
691
00:43:55,513 --> 00:43:57,395
Hej, çfarë?
692
00:43:57,475 --> 00:43:59,277
Dukej e shqetësuar për diçka.
693
00:44:00,798 --> 00:44:03,761
- Asgjë.
- Jo, Evelyn.
694
00:44:07,965 --> 00:44:09,727
Pas bisedës sonë këtë mëngjes,
695
00:44:09,807 --> 00:44:13,050
kur diskutuam
duke nënshkruar dokumentet të hënën,
696
00:44:13,130 --> 00:44:15,493
siç thatë, kishe pirë shumë.
697
00:44:15,573 --> 00:44:17,375
Nuk kam ndryshuar mendje.
698
00:44:18,496 --> 00:44:20,137
- Ti?
- Jo.
699
00:44:21,179 --> 00:44:22,179
Mirë.
700
00:44:23,100 --> 00:44:25,183
Ne do të qëndrojmë në këtë dhomë
701
00:44:25,263 --> 00:44:29,507
derisa të jemi në të njëjtën faqe
për ne, në rregull?
702
00:44:35,873 --> 00:44:36,873
Mirë.
703
00:44:38,155 --> 00:44:39,797
Ky është një ripërtëritje dramatike.
704
00:44:40,798 --> 00:44:43,000
Ne ishim ulur në shtratin tuaj
në dhomën tuaj të motelit
705
00:44:43,080 --> 00:44:45,403
dhe ti po më përshkoje.
706
00:44:49,287 --> 00:44:50,368
Si kjo?
707
00:44:50,448 --> 00:44:51,489
Pikërisht, ashtu.
708
00:44:52,290 --> 00:44:55,333
Tani, ju nuk pranuat të ktheheshit
në suitën time në Bellagio.
709
00:44:56,053 --> 00:44:57,535
Tha se nuk kisha kontakt
710
00:44:57,615 --> 00:44:59,897
dhe duhej parë
si jetonin njerëzit e vegjël.
711
00:45:01,539 --> 00:45:02,900
Kjo nuk tingëllon arrogante.
712
00:45:02,980 --> 00:45:05,303
Jo, jo, kishe të drejtë.
Kjo është ajo që ne bëjmë.
713
00:45:06,384 --> 00:45:08,466
Ne shtyjmë njëri-tjetrin
jashtë zonave tona të rehatisë.
714
00:45:10,348 --> 00:45:11,789
A mjafton?
715
00:45:43,621 --> 00:45:45,022
Çfarë thatë më pas?
716
00:45:46,584 --> 00:45:47,585
Thuaj atë.
717
00:45:48,746 --> 00:45:49,747
më thuaj.
718
00:45:50,668 --> 00:45:52,990
Këtë e kam bërë vetëm një herë më parë.
719
00:45:53,070 --> 00:45:55,793
Ju jeni nervoz. Mos u nervozoni.
720
00:45:57,755 --> 00:45:59,877
Pra, le të martohemi.
721
00:45:59,957 --> 00:46:02,159
Ju nuk e thatë këtë.
722
00:46:02,239 --> 00:46:04,802
Mund të kem qenë pak i shqetësuar
për papërvojën tuaj.
723
00:46:04,882 --> 00:46:06,444
Mund të kishim thënë fjalë për të.
724
00:46:06,524 --> 00:46:07,925
Çfarë fjalësh?
725
00:46:10,047 --> 00:46:11,889
Sapo kalova natën më të mirë të jetës sime.
726
00:46:12,610 --> 00:46:15,813
Dhe mendimi për të mos
duke qenë me ju çdo natë,
727
00:46:18,135 --> 00:46:19,337
Nuk mund ta bëja.
728
00:46:20,978 --> 00:46:23,701
Dhe kur të guxova
për të lënë mënjanë planet tuaja
729
00:46:23,821 --> 00:46:28,466
dhe ik me mua... ti the po.
730
00:46:28,946 --> 00:46:30,267
Unë bëra.
731
00:46:30,348 --> 00:46:31,869
- E ke bërë.
- Faleminderit Zotit.
732
00:46:31,949 --> 00:46:33,270
Po.
733
00:47:58,355 --> 00:48:01,118
A ju, Evelyn Jennifer Thomas,
734
00:48:02,480 --> 00:48:06,083
prano te qendrosh i martuar me mua,
David Vincent Ferris?
735
00:48:07,925 --> 00:48:09,126
Unë bëj.
736
00:49:01,779 --> 00:49:03,300
Hej, zoti Ferris.
737
00:49:04,702 --> 00:49:06,383
Hej, zonja Ferris.
738
00:50:07,645 --> 00:50:09,687
Kjo është vetëm si është.
739
00:50:09,767 --> 00:50:13,651
Dua të them, sasia e darkave
Tyler e ka harruar.
740
00:50:15,292 --> 00:50:18,896
Është puna e tyre,
por është edhe dashuria e tyre e parë.
741
00:50:19,857 --> 00:50:23,260
A keni qenë ndonjëherë
vërtet i apasionuar pas diçkaje?
742
00:50:25,943 --> 00:50:27,144
Nr.
743
00:50:27,224 --> 00:50:29,787
Më pëlqen kolegji
dhe më pëlqen të jem barista,
744
00:50:29,867 --> 00:50:32,149
por nuk mund të pi kafe
për pjesën tjetër të jetës sime.
745
00:50:32,830 --> 00:50:35,032
Oh, Zoti im. Këto janë fjalët e babait tim.
746
00:50:35,112 --> 00:50:36,914
Harrojeni që thashë.
747
00:50:37,034 --> 00:50:38,556
E dini çfarë? Nuk është nxitim.
748
00:50:38,636 --> 00:50:41,318
Ndonjëherë kërkon vetëm kohë
për të gjetur gjënë tuaj.
749
00:50:42,399 --> 00:50:43,641
Po.
750
00:50:45,923 --> 00:50:50,207
E di... Davidi është ndryshe me ty.
751
00:50:51,088 --> 00:50:53,571
Ju jeni personi i parë
ai është sjellë rreth gjashtë vjet.
752
00:50:57,134 --> 00:50:59,496
Pse vendi ishte bosh kaq gjatë?
753
00:51:04,822 --> 00:51:10,507
Unë mendoj se ai donte që ky vend të ishte
diku ku mund të vinte në shtëpi.
754
00:51:10,588 --> 00:51:14,271
Dhe pastaj gjërat ndryshuan
dhe grupi shpërtheu dhe...
755
00:51:15,833 --> 00:51:16,874
E dini çfarë?
756
00:51:16,954 --> 00:51:19,115
Ai do të ishte shumë më mirë
në shpjegimin e kësaj se sa unë.
757
00:51:19,717 --> 00:51:20,718
E drejta.
758
00:51:20,798 --> 00:51:21,959
E dini çfarë?
759
00:51:23,400 --> 00:51:27,925
Unë jam i uritur
dhe mendoj se ne meritojmë pak ushqim.
760
00:51:28,005 --> 00:51:29,807
Edhe mua. po.
761
00:51:43,100 --> 00:51:45,582
Mirë se vini në atmosferën time.
762
00:51:48,345 --> 00:51:49,707
A mund të marr dy?
763
00:51:49,787 --> 00:51:51,428
Po, sigurisht.
764
00:51:53,911 --> 00:51:55,112
Gëzuar.
765
00:51:58,155 --> 00:51:59,396
Hej, a doni të kërceni?
766
00:52:00,918 --> 00:52:02,439
Unë do të kthehem.
767
00:52:17,614 --> 00:52:19,657
Oh. Jo, më fal.
768
00:52:19,737 --> 00:52:21,178
Mos u vjen keq, e dashur.
769
00:52:21,258 --> 00:52:23,020
Vetëm kërce me mua.
770
00:52:23,140 --> 00:52:24,341
- Jo.
- Darlin...
771
00:52:24,421 --> 00:52:25,422
- Lëre të shkojë.
- Hajde.
772
00:52:25,502 --> 00:52:27,344
Hej. Lëreni atë.
773
00:52:27,424 --> 00:52:28,545
Prit radhën, mik.
774
00:52:29,626 --> 00:52:31,909
- David.
- Jo, jo. është në rregull.
775
00:52:39,276 --> 00:52:41,558
- Ja ku shkojmë.
- Po.
776
00:52:41,638 --> 00:52:42,720
Le të shkojmë, a?
777
00:52:42,800 --> 00:52:43,801
Le të shkojmë, a?
778
00:52:43,881 --> 00:52:45,322
- Hë?
- Le të shkojmë.
779
00:52:45,402 --> 00:52:46,740
- Hej, hej, hej, hej, hej.
- Hë? Hajde.
780
00:52:46,764 --> 00:52:48,165
- Kjo është ajo. Ne kemi mbaruar.
- Le të shkojmë.
781
00:52:48,245 --> 00:52:49,646
- Hajde. Më jep pak.
- Ndaloje.
782
00:52:49,727 --> 00:52:50,928
- Le të shkojmë.
- Ndalo. Le të shkojmë.
783
00:52:51,008 --> 00:52:53,090
- Hajde, burrë.
- Ku është kapela ime e drequr?
784
00:52:53,811 --> 00:52:55,172
Mirë, në rregull!
785
00:52:55,252 --> 00:52:56,854
Në rregull. Në rregull.
786
00:52:56,934 --> 00:52:58,696
- Ngrihu mbi të.
- Hiqe atë.
787
00:52:58,776 --> 00:53:00,233
- Njeri, mbaroi, burrë.
- Dave, ka mbaruar.
788
00:53:00,257 --> 00:53:03,380
Në rregull. Në rregull. Unë jam mirë.
Unë jam mirë. Unë jam mirë.
789
00:53:03,460 --> 00:53:05,422
Është mirë. Ne jemi të mirë. Ne jemi të mirë.
790
00:53:05,502 --> 00:53:07,664
- Hej, a jeni mirë?
- Hajde. Le të shkojmë.
791
00:53:07,745 --> 00:53:09,707
- Le të shkojmë.
- Ev, hip në makinë.
792
00:53:09,787 --> 00:53:10,988
Policët mund të vijnë ose më keq.
793
00:53:11,068 --> 00:53:13,390
- Është David Ferris.
- A është ajo gruaja e tij në Vegas?
794
00:53:13,470 --> 00:53:15,168
- Me kë po luftonte?
- Shihemi më vonë.
795
00:53:15,192 --> 00:53:16,233
Do të të shoh atëherë.
796
00:53:16,313 --> 00:53:17,554
Po.
797
00:53:17,634 --> 00:53:19,236
Mal. Ky është Mal.
798
00:53:22,519 --> 00:53:23,777
Isha gati ta gjunjëzoja në topa.
799
00:53:23,801 --> 00:53:25,178
Jo, u largove pa një fjalë të ndyrë!
800
00:53:25,202 --> 00:53:27,004
Mos më bërtit!
801
00:53:27,084 --> 00:53:28,605
Kam lënë një shënim në kuzhinë.
802
00:53:28,685 --> 00:53:31,024
Drita e kuqe e regjistrimit ishte ndezur
dhe nuk doja të të ndërpresja.
803
00:53:31,048 --> 00:53:32,970
Nuk ishte menduar të largoheshim gjatë,
vetëm drekë.
804
00:53:33,050 --> 00:53:35,212
Ju as nuk keni marrë
telefoni juaj i ndyrë me ju.
805
00:53:35,292 --> 00:53:36,854
E ke lënë në tavolinë të ndyrë.
806
00:53:36,934 --> 00:53:40,457
- Hë?
- Kam harruar të karikoj telefonin tim, mirë?
807
00:53:40,537 --> 00:53:42,059
ndodh.
808
00:53:42,139 --> 00:53:43,540
Zot, do të përpiqem të jem...
809
00:53:43,981 --> 00:53:45,422
David, asgjë nuk po ndodhte.
810
00:53:45,502 --> 00:53:46,720
Më lejohet të largohem nga shtëpia.
811
00:53:46,744 --> 00:53:49,546
- E di. eshte...
- Dhe ti po bën gjënë tënde.
812
00:53:49,626 --> 00:53:50,667
Dhe kjo është e mrekullueshme.
813
00:53:50,748 --> 00:53:52,229
Pra, a është ky vetëm ndëshkim?
814
00:53:53,230 --> 00:53:54,591
Jo, sigurisht që jo.
815
00:53:54,671 --> 00:53:56,313
Pra, nuk po përpiqeshit të të kapnin?
816
00:53:56,834 --> 00:53:58,715
Unë do të shtirem
që nuk e thatë vetëm atë.
817
00:53:58,796 --> 00:54:00,237
Pra, pse e lejove të të prekë atëherë?
818
00:54:00,317 --> 00:54:01,318
Unë nuk e bëra.
819
00:54:01,398 --> 00:54:04,161
Oh, po largohesh? Perfekte e ndyrë.
820
00:54:04,962 --> 00:54:05,963
dreqin e ndyrë.
821
00:54:06,043 --> 00:54:07,724
Jo, po zbres poshtë
822
00:54:07,805 --> 00:54:09,847
përpara se të thotë njëri prej nesh
diçka që nuk e nënkuptojmë.
823
00:54:09,927 --> 00:54:11,288
Po, e dija që do ta bënit.
824
00:54:11,368 --> 00:54:12,890
Më dëgjon fare?
825
00:54:14,772 --> 00:54:16,253
Unë nuk po largohem.
826
00:54:17,134 --> 00:54:19,696
Hej, nga vjen kjo?
827
00:54:21,458 --> 00:54:24,782
Me kë po më krahason?
Sepse nuk jam ajo.
828
00:54:27,184 --> 00:54:29,066
David, fol me mua.
829
00:54:32,269 --> 00:54:33,470
Mirë.
830
00:54:33,550 --> 00:54:35,072
- Jo. Prit.
- Mos.
831
00:54:37,554 --> 00:54:38,675
Nr.
832
00:54:49,726 --> 00:54:50,767
Në rregull.
833
00:54:50,848 --> 00:54:52,209
Gotcha.
834
00:55:27,124 --> 00:55:30,367
Nuk e kisha parasysh.
Duke ju akuzuar për atë mut.
835
00:55:32,769 --> 00:55:34,811
Dhe nëse do të isha shumë i ashpër ...
836
00:55:42,019 --> 00:55:44,661
I përafërt nuk ishte problem.
837
00:55:47,584 --> 00:55:48,705
Por
838
00:55:50,627 --> 00:55:54,351
nëse zgjohesh nesër
dhe ti i kishe harruar të gjitha këto,
839
00:55:55,272 --> 00:55:57,074
Unë do të zemërohesha me ju.
840
00:55:57,154 --> 00:56:00,477
Do të të urreja që ke harruar gjithë këtë
kur është gjithçka për mua.
841
00:56:01,558 --> 00:56:06,203
E di që duhet kohë për t'i besuar dikujt,
por ndërkohë,
842
00:56:06,283 --> 00:56:08,685
Do të më duhet përfitimi i dyshimit.
843
00:56:13,210 --> 00:56:15,212
Unë dua që ju të vini në LA me mua.
844
00:56:15,732 --> 00:56:17,454
E di që shkolla po fillon dhe...
845
00:56:19,176 --> 00:56:20,898
Thjesht do të përpunojmë diçka.
846
00:56:22,299 --> 00:56:25,022
Por çfarëdo që të ndodhë,
Nuk dua të jemi të ndarë.
847
00:56:26,023 --> 00:56:27,464
Ne nuk do të jemi.
848
00:56:28,425 --> 00:56:29,586
Premtim?
849
00:56:31,068 --> 00:56:32,309
Premtim.
850
00:56:44,601 --> 00:56:48,005
Tani, më thuaj se ke kërcyer
eshtrat e atij njeriu me pamje të bukur.
851
00:56:48,085 --> 00:56:49,166
Mos më bëj të qaj.
852
00:56:49,246 --> 00:56:50,247
Lauren?
853
00:56:51,048 --> 00:56:52,049
Po apo jo?
854
00:56:53,490 --> 00:56:54,491
po.
855
00:56:54,571 --> 00:56:55,892
Prit, a është i gjithë grupi atje?
856
00:56:55,973 --> 00:56:58,095
Është Mal dhe një mik i Davidit.
857
00:56:58,175 --> 00:57:00,777
Jimmy është në LA,
dhe unë nuk e kam takuar ende basistin.
858
00:57:00,857 --> 00:57:01,858
Ben?
859
00:57:01,939 --> 00:57:04,341
Malcolm është djalë i nxehtë, por i ndyrë.
860
00:57:04,461 --> 00:57:05,862
Nuk është puna ime.
861
00:57:05,943 --> 00:57:08,946
Ju nuk keni qenë në internet për të gjetur
ndonjë gjë rreth tyre, a keni?
862
00:57:09,026 --> 00:57:11,949
Jo. Unë jam duke respektuar jetën e tyre personale.
863
00:57:12,029 --> 00:57:14,871
Kështu që ju nuk e dini
ata kanë qenë në turne që kur David ishte 16 vjeç?
864
00:57:14,952 --> 00:57:17,754
Dhe ka një këngë
për shtëpinë Monterey.
865
00:57:19,836 --> 00:57:21,518
A ka?- Kështjella e rërës.
866
00:57:21,598 --> 00:57:23,440
Këngë epike dashurie.
867
00:57:23,520 --> 00:57:26,964
E dashura e gjimnazit të Davidit
e mashtroi atë ndërsa ai ishte në turne në 21.
868
00:57:27,044 --> 00:57:28,421
Ai bleu atë shtëpi që ata të jetonin.
869
00:57:28,445 --> 00:57:29,566
Ndalo, Lauren. Kjo eshte...
870
00:57:29,646 --> 00:57:30,968
Davidi u shkatërrua.
871
00:57:31,048 --> 00:57:34,251
Pastaj me një kurvë me të cilën flinte
ia shiti historinë e saj tabloidëve.
872
00:57:34,331 --> 00:57:37,734
Dhe nëna e tij e la kur ai ishte 12 vjeç,
kështu që prisni disa çështje atje.
873
00:57:37,814 --> 00:57:40,657
Ndalo. Lauren, me të vërtetë. Shiko, ai...
874
00:57:41,938 --> 00:57:43,900
Ai do të më thotë këto gjëra
kur të jetë gati.
875
00:57:44,901 --> 00:57:46,343
Unë me të vërtetë dua që kjo të funksionojë.
876
00:57:46,463 --> 00:57:49,546
E di. Unë mund ta dëgjoj atë në zërin tënd.
877
00:57:50,027 --> 00:57:52,189
Ju jeni të dashuruar me të.
878
00:58:05,082 --> 00:58:06,243
Hej.
879
00:58:07,604 --> 00:58:09,686
Ju jeni vrenjtur. Çfarë është me këtë?
880
00:58:14,091 --> 00:58:15,372
Oh, yum.
881
00:58:17,494 --> 00:58:18,855
Brokoli, a?
882
00:58:18,935 --> 00:58:21,298
Uh-hmm. Më pëlqejnë perimet në pica.
883
00:58:21,378 --> 00:58:22,739
Kungull i njomë gjithashtu.
884
00:58:23,300 --> 00:58:24,421
Po për këtë?
885
00:58:24,541 --> 00:58:27,024
Ju vetëm prisni.
Ata janë pica më e mirë ndonjëherë.
886
00:58:27,104 --> 00:58:28,905
jam i sigurt. Ejani këtu.
887
00:58:30,227 --> 00:58:31,508
Unë do të kujdesem për të.
888
00:58:32,389 --> 00:58:33,870
Së pari do të marr një birrë.
889
00:58:36,233 --> 00:58:37,314
Më bëj shoqëri.
890
00:58:37,394 --> 00:58:38,395
Uh-uh.
891
00:58:39,876 --> 00:58:41,678
Beni dhe Jimmy do të vijnë së shpejti për t'u bashkuar me ne?
892
00:58:41,758 --> 00:58:43,280
Po. Do të shoh se çfarë po bëjnë.
893
00:58:43,360 --> 00:58:44,721
Duhet të vrapoj, takim natën.
894
00:58:44,801 --> 00:58:47,084
- Oh, argëtohu.
- Unë gjithmonë bëj.
895
00:58:49,166 --> 00:58:51,088
"Duhet të vrapoj, takim natën."
896
00:58:51,168 --> 00:58:52,929
Të moshuarit janë më të çuditshëm, o burrë.
897
00:58:55,172 --> 00:58:56,973
Ju nuk mund të vendosni brokoli në një pizza, mik.
898
00:58:57,054 --> 00:58:59,136
Shoku, mbylle gojën.
899
00:58:59,216 --> 00:59:02,139
Hej, perimet janë miku juaj, Mal.
900
00:59:02,739 --> 00:59:04,941
Zoti. Ti gënjen, fëmijë nuse.
901
00:59:05,021 --> 00:59:06,903
Epo, nuk ka rëndësi. Unë thjesht do t'i zgjedh ato.
902
00:59:06,983 --> 00:59:08,865
Jo, ju do të dilni sonte.
903
00:59:08,945 --> 00:59:11,788
Unë dhe Ev do të kemi një takim sonte.
904
00:59:11,868 --> 00:59:12,989
Po tallesh me mua.
905
00:59:13,070 --> 00:59:14,631
Jo, nuk jam i drequr.
906
00:59:15,272 --> 00:59:16,633
Evvie, ti do të ngrihesh për mua.
907
00:59:16,713 --> 00:59:20,477
Mos lejoni që ai të më hedhë në natyrë,
hahet nga një arush i ndyrë apo diçka tjetër.
908
00:59:20,597 --> 00:59:22,919
Jam shumë i sigurt
ata nuk kanë arinj këtu.
909
00:59:23,800 --> 00:59:25,642
Po, ai thjesht mund të qëndronte në dhomën e tij.
910
00:59:25,722 --> 00:59:27,444
Shoku, ki pak dinjitet.
911
00:59:29,166 --> 00:59:32,249
Në rregull. Në rregull. Mirë.
912
00:59:32,889 --> 00:59:36,173
Thjesht bërtisni për mua kur mut
Pica me brokoli është bërë ose çfarëdo tjetër.
913
00:59:36,253 --> 00:59:37,254
Po.
914
00:59:43,140 --> 00:59:44,501
A do të thotë ndonjë gjë e veçantë?
915
00:59:45,102 --> 00:59:46,103
Nr.
916
00:59:47,224 --> 00:59:48,385
Pra, pse u vrenjtur?
917
00:59:48,465 --> 00:59:50,066
Ju po e bëni përsëri tani.
918
00:59:50,907 --> 00:59:52,789
Fola me shoqen time, Lauren.
919
00:59:52,869 --> 00:59:54,271
Mm-hmm.
920
00:59:54,351 --> 00:59:58,835
Dhe ajo është vërtet një fanse e madhe e juaja
dhe ajo më tha disa gjëra për ty.
921
00:59:58,915 --> 01:00:00,477
Në rregull. Asnjë punë e madhe.
922
01:00:00,957 --> 01:00:02,319
Çfarë doni të dini?
923
01:00:02,799 --> 01:00:05,362
Në rregull. Cila është ngjyra juaj e preferuar?
924
01:00:06,163 --> 01:00:07,604
Unë dua të di.
925
01:00:08,765 --> 01:00:09,766
E zezë?
926
01:00:09,846 --> 01:00:12,489
E di që nuk është ngjyrë
dhe më ka munguar shumë shkolla,
927
01:00:12,609 --> 01:00:14,090
por unë isha atje atë ditë.
928
01:00:14,811 --> 01:00:16,533
- Ti?
- Blu.
929
01:00:16,653 --> 01:00:18,175
Në rregull. Radha ime.
930
01:00:20,497 --> 01:00:24,341
Më thuaj diçka
që nuk i ke thënë askujt.
931
01:00:26,623 --> 01:00:28,064
Kjo është një e mirë.
932
01:00:28,145 --> 01:00:30,026
- Më lër të mendoj.
- Jo, ka një afat kohor.
933
01:00:30,106 --> 01:00:32,028
- Nuk ka.
-Edhe ka,
934
01:00:32,108 --> 01:00:34,151
kështu që nuk mund të mendoni
diçka e përgjysmuar.
935
01:00:34,231 --> 01:00:35,472
Këtu bëhet fjalë për ndershmërinë.
936
01:00:35,552 --> 01:00:38,515
Unë putha një vajzë kur isha 15 vjeç.
937
01:00:38,635 --> 01:00:39,916
E ke bërë?
938
01:00:39,996 --> 01:00:41,358
Amanda Harper.
939
01:00:41,438 --> 01:00:43,640
- Të pëlqen?
- Jo me të vërtetë.
940
01:00:43,720 --> 01:00:46,683
Epo, shpresoja
se isha bi, e di?
941
01:00:46,763 --> 01:00:49,766
Më shumë opsione, sepse djemtë
në shkollën time ata ishin...
942
01:00:49,846 --> 01:00:50,927
Çfarë ishin ata?
943
01:00:52,729 --> 01:00:54,130
Nuk më interesuan.
944
01:00:55,732 --> 01:00:59,176
Çfarë bëri shoku juaj,
Lauren, të them sot?
945
01:01:01,738 --> 01:01:04,341
Ajo më tha këtë
e dashura jote e parë të tradhtoi.
946
01:01:05,582 --> 01:01:07,264
Po, kjo ndodhi.
947
01:01:08,585 --> 01:01:13,590
E dini, ose isha në rrugë
ose në turne ose në studio.
948
01:01:13,710 --> 01:01:16,593
Dhe duke u lënë pas gjithë kohës
ndoshta nuk është as piknik.
949
01:01:17,754 --> 01:01:20,677
Pra, a e besoni atë që ndodh
në rrugë qëndron në rrugë?
950
01:01:22,239 --> 01:01:25,161
Unë po pyes se si përshtatemi
në jetën e njëri-tjetrit.
951
01:01:25,922 --> 01:01:31,007
E drejta. Epo, unë mendoj se nuk jam i ndyrë
me njëri-tjetrin mund të jetë një fillim i mirë.
952
01:01:31,087 --> 01:01:33,169
Tani, le ta bëjmë atë një rregull për ne, mirë?
953
01:01:34,050 --> 01:01:36,453
- Mirë.
- Sa për grupin dhe të tjera.
954
01:01:38,695 --> 01:01:39,936
- Mal.
- Çfarë?
955
01:01:40,016 --> 01:01:43,220
Mbyllni derën dhe mbylleni atë
dhe mos dilni derisa t'ju them.
956
01:01:43,300 --> 01:01:44,581
Po sikur të ketë zjarr?
957
01:01:44,701 --> 01:01:46,623
- Djeg.
- Të dreqin.
958
01:01:46,743 --> 01:01:48,905
Në rregull. Rregulli numër dy:
959
01:01:48,985 --> 01:01:51,948
Ne i bëjmë këto biseda
me bluzat tona të zhveshura.
960
01:01:53,630 --> 01:01:55,272
E bën më të lehtë.
961
01:02:00,076 --> 01:02:01,998
Si e arrini të bëni
të gjitha rregullat, a?
962
01:02:02,078 --> 01:02:04,841
Vazhdoni. Bëni disa vetë.
963
01:02:07,444 --> 01:02:09,446
Asnjë gënjeshtër për asgjë.
964
01:02:10,126 --> 01:02:11,127
U krye.
965
01:02:11,928 --> 01:02:13,129
Unë ju besoj.
966
01:02:18,255 --> 01:02:19,256
faleminderit.
967
01:02:21,097 --> 01:02:22,218
Kjo është e madhe.
968
01:02:24,020 --> 01:02:25,342
A keni besim tek unë?
969
01:02:27,544 --> 01:02:28,905
Më jep kohë.
970
01:02:30,267 --> 01:02:31,268
dreqin.
971
01:02:32,909 --> 01:02:35,312
Hej, është në rregull.
972
01:02:37,233 --> 01:02:38,234
po gënjen.
973
01:02:38,915 --> 01:02:39,916
Nr.
974
01:02:45,602 --> 01:02:51,488
Më fal, fëmijë. Më duhet vetëm... më shumë kohë.
975
01:03:03,099 --> 01:03:04,100
dreqin.
976
01:03:06,583 --> 01:03:09,145
Mm-hmm. Pse nuk është kjo në orar?
977
01:03:09,225 --> 01:03:11,147
Po, po, Adrian.
978
01:03:11,227 --> 01:03:12,228
e di.
979
01:03:13,350 --> 01:03:14,671
Po, e di.
980
01:03:15,552 --> 01:03:16,553
Në çfarë ore?
981
01:03:17,474 --> 01:03:18,475
dreqin.
982
01:03:19,275 --> 01:03:20,637
Jo, jo, jo, jo, jo.
983
01:03:20,717 --> 01:03:22,479
Relaksohuni, në rregull? është mirë.
984
01:03:22,559 --> 01:03:24,040
është mirë. Ne do të jemi atje.
985
01:03:24,961 --> 01:03:26,803
Në rregull. Në rregull. Mirupafshim.
986
01:03:30,327 --> 01:03:33,289
Duhet të kthehemi në LA
për një kompani diskografike.
987
01:03:33,930 --> 01:03:37,293
Adriani po dërgon një helikopter,
kështu që ne duhet të përgatitemi.
988
01:03:40,136 --> 01:03:41,257
Në rregull.
989
01:03:41,658 --> 01:03:43,059
Do të kthehemi së shpejti.
990
01:03:43,460 --> 01:03:44,541
Unë premtoj.
991
01:03:58,915 --> 01:04:00,357
Marti!
992
01:04:00,437 --> 01:04:02,038
Më ndihmo të gjej një mëngjes.
993
01:04:02,118 --> 01:04:03,239
E mrekullueshme!
994
01:04:03,319 --> 01:04:05,121
Ti e di ku është kuzhina.
995
01:04:05,682 --> 01:04:06,843
Në rregull. Në rregull.
996
01:04:06,923 --> 01:04:08,204
- Faleminderit.
- Kënaqësi.
997
01:04:40,356 --> 01:04:41,958
Më tradhton me dush?
998
01:04:59,375 --> 01:05:00,937
Unë jam i dashuruar me ju.
999
01:06:11,728 --> 01:06:12,889
Përshëndetje.
1000
01:06:15,451 --> 01:06:16,493
Të kam marrë këtë.
1001
01:06:17,093 --> 01:06:18,134
faleminderit.
1002
01:06:20,817 --> 01:06:22,499
Dhe vendoseni këtë.
1003
01:06:22,579 --> 01:06:24,180
Po bën pak ftohtë këtu.
1004
01:06:26,342 --> 01:06:27,463
Jo, nuk është.
1005
01:06:28,344 --> 01:06:30,346
Më beso, po të duket pak e ftohtë.
1006
01:06:40,837 --> 01:06:42,158
Nusja fëmijë.
1007
01:06:43,199 --> 01:06:44,240
Ev.
1008
01:06:44,320 --> 01:06:45,682
Duket mirë, e dashur.
1009
01:06:46,282 --> 01:06:48,324
Hej, Dave,
nuk do t'i thuash përshëndetje Kaetrin?
1010
01:06:48,404 --> 01:06:50,406
Hajde, vëlla.
Mendova se ju të dy ishit afër.
1011
01:06:50,486 --> 01:06:51,608
Hiq, Jimmy.
1012
01:06:56,492 --> 01:06:58,615
Në rregull. Pesë minuta
për të treguar kohën, të gjithëve.
1013
01:06:58,695 --> 01:07:00,296
Pesë minuta. Le të shkojmë!
1014
01:07:01,618 --> 01:07:04,020
Sa herë që të kesh mbaruar, Jimmy, le të shkojmë.
1015
01:08:52,929 --> 01:08:54,610
Unë e njoh Davidin për një kohë shumë të gjatë.
1016
01:08:55,171 --> 01:08:59,535
Ai është jashtëzakonisht i talentuar, i shtyrë,
1017
01:08:59,976 --> 01:09:04,500
por duhet të dini se kjo e bën atë intensiv
për gjërat e vogla, i pasionuar.
1018
01:09:18,034 --> 01:09:19,435
Nuk do të thotë asgjë.
1019
01:09:25,241 --> 01:09:26,242
Po.
1020
01:09:38,454 --> 01:09:41,057
Nusja fëmijë, hej.
1021
01:09:42,779 --> 01:09:44,540
Të pashë këtu duke më kontrolluar.
1022
01:09:46,582 --> 01:09:47,623
Unë jam duke shkuar në një klub.
1023
01:09:47,704 --> 01:09:49,665
A jeni kthyer ju të dy në folenë e dashurisë?
1024
01:09:50,266 --> 01:09:52,508
nuk e di.
Kjo ishte e mrekullueshme, meqë ra fjala.
1025
01:09:52,588 --> 01:09:53,910
Ju djema ishit të shkëlqyer.
1026
01:09:53,990 --> 01:09:55,631
Mos i thuaj Davidit se unë e kam kryer shfaqjen.
1027
01:09:55,712 --> 01:09:58,034
Ai është pak i ndjeshëm
për atë lloj gjëje, e dini?
1028
01:10:00,036 --> 01:10:04,360
Hej, dëgjo, ai ka buzëqeshur më shumë me ty
gjatë ditëve të fundit
1029
01:10:04,440 --> 01:10:08,364
sesa e kam parë
të bëjë në pesë vitet e fundit, me të vërtetë.
1030
01:10:09,045 --> 01:10:10,526
Mal.
1031
01:10:10,606 --> 01:10:13,649
- Faleminderit.
- Mal, Mal, Mal.
1032
01:10:13,730 --> 01:10:15,852
Hej, zonja.
1033
01:10:15,932 --> 01:10:17,093
Tiffany, është ajo...
1034
01:10:17,213 --> 01:10:18,574
Na vjen keq. Taylor.
1035
01:10:25,621 --> 01:10:26,743
Mos.
1036
01:10:26,823 --> 01:10:27,944
Ben.
1037
01:10:28,024 --> 01:10:29,065
Unë jam Ev.
1038
01:10:29,145 --> 01:10:30,666
Po, le ta zgjidhin, mirë?
1039
01:10:30,747 --> 01:10:32,564
- Shiko, e pash si po shikoje ti...
- Çfarë?
1040
01:10:32,588 --> 01:10:34,670
Mal thotë se je i mirë, jam i sigurt që po.
1041
01:10:35,231 --> 01:10:36,232
Ajo është motra ime.
1042
01:10:36,312 --> 01:10:37,954
nuk e kuptoj.
1043
01:10:38,034 --> 01:10:39,395
e di.
1044
01:10:40,556 --> 01:10:42,638
- Lëviz, Ben.
- Nuk mund ta bëj këtë, Ev.
1045
01:10:44,400 --> 01:10:46,322
- David...
- Mirë.
1046
01:10:46,402 --> 01:10:48,004
Në rregull. Mirë.
1047
01:10:54,090 --> 01:10:55,812
- Ev, prit.
- David...
1048
01:10:55,892 --> 01:10:57,653
Jo, jo, kjo nuk ishte asgjë.
1049
01:10:58,454 --> 01:10:59,816
Ajo është e dashura e shkollës së mesme?
1050
01:10:59,896 --> 01:11:01,536
Ishte shumë kohë më parë.
Nuk ka rëndësi.
1051
01:11:01,577 --> 01:11:03,579
- Jezus, David.
- Jo, jo, hajde, le të shkojmë.
1052
01:11:03,659 --> 01:11:04,901
Çfarë keni bërë?
1053
01:11:04,981 --> 01:11:07,583
Asgjë. Unë nuk kam bërë
një gjë e mallkuar, në rregull?
1054
01:11:07,663 --> 01:11:09,105
Ju thatë se më besoni.
1055
01:11:10,867 --> 01:11:13,870
Pse i mbani ende vathët
nëse nuk është asgjë?
1056
01:11:13,950 --> 01:11:16,432
Pse të mbani shtëpinë Monterey
pas gjithë këtyre viteve?
1057
01:11:16,512 --> 01:11:18,915
- Nuk e kupton.
- Më shpjego.
1058
01:11:23,719 --> 01:11:25,161
Nuk mundesh, apo jo?
1059
01:11:26,562 --> 01:11:29,205
Jo, jo, nuk guxon të më lësh, mirë?
1060
01:11:29,325 --> 01:11:30,686
Më premtove.
1061
01:11:30,766 --> 01:11:32,688
Nëse largoheni, ne kemi mbaruar.
1062
01:11:32,768 --> 01:11:34,570
Nuk do të jesh asgjë për mua.
1063
01:11:48,024 --> 01:11:49,025
Në rregull.
1064
01:11:53,069 --> 01:11:54,390
Hej, hej, hej.
1065
01:11:54,470 --> 01:11:55,551
Më falni.
1066
01:11:55,631 --> 01:11:57,834
Evelyn, zemër, jam disi e zënë tani.
1067
01:11:57,914 --> 01:11:59,795
Do të doja të shkoja në shtëpi në Portland, të lutem.
1068
01:12:00,716 --> 01:12:01,878
Ju do të? Në rregull.
1069
01:12:02,678 --> 01:12:03,679
Sam?
1070
01:12:05,721 --> 01:12:07,884
- Zonja Ferris.
- Zonja Thomas.
1071
01:12:08,724 --> 01:12:10,847
A do ta shihni të sigurt në shtëpi, ju lutem?
1072
01:12:10,927 --> 01:12:12,248
- Po, zotëri.
- Faleminderit.
1073
01:12:12,368 --> 01:12:13,809
- Faleminderit, Sam.
- Mirë se erdhe.
1074
01:12:13,890 --> 01:12:15,531
Oh, dreq, jo përsëri.
1075
01:12:17,773 --> 01:12:18,975
Zonja Ferris?
1076
01:12:19,055 --> 01:12:20,833
- A është mirë?
- Hajde, Jimmy. Hajde, shok.
1077
01:12:20,857 --> 01:12:22,498
Ndodh ndonjëherë.
1078
01:12:22,578 --> 01:12:23,579
Të shkojmë?
1079
01:12:27,543 --> 01:12:28,985
- Po.
- Merr një mjek.
1080
01:12:47,563 --> 01:12:49,485
Ju pëlqen kjo? Po?
1081
01:12:49,565 --> 01:12:51,087
Oh, djali i pisët.
1082
01:12:51,167 --> 01:12:52,288
O Zot.
1083
01:12:52,408 --> 01:12:54,490
- Lauren?
- Ev, ti je kthyer.
1084
01:12:58,614 --> 01:13:01,097
- Nate?
- Përshëndetje. si jeni?
1085
01:13:02,498 --> 01:13:04,981
Sam, kjo është shoqja ime Lauren
dhe vëllai im Nate.
1086
01:13:05,061 --> 01:13:06,542
Ky është Sam.
1087
01:13:08,264 --> 01:13:10,106
- Hej.
- Hej, Sam.
1088
01:13:13,950 --> 01:13:16,590
- E dinit që ajo po vinte?
- Nuk e dija. po tallesh me mua?
1089
01:13:27,243 --> 01:13:28,244
faleminderit.
1090
01:13:29,125 --> 01:13:30,126
Në rregull.
1091
01:13:31,127 --> 01:13:33,489
A ka ndonjë gjë tjetër
Mund të bëj për ju, zonja Ferris?
1092
01:13:33,569 --> 01:13:34,890
Nr.
1093
01:13:34,971 --> 01:13:36,452
Faleminderit, Sam.
1094
01:13:36,532 --> 01:13:37,813
Kënaqësia ime.
1095
01:13:41,177 --> 01:13:42,979
Kështu që mendova se ju të dy e urrenit njëri-tjetrin.
1096
01:13:43,619 --> 01:13:46,862
E bëmë, por tani nuk e bëjmë.
1097
01:13:47,823 --> 01:13:48,824
Uau.
1098
01:13:48,904 --> 01:13:50,146
Mirë, shko.
1099
01:13:50,786 --> 01:13:51,867
Po, e drejtë.
1100
01:13:52,428 --> 01:13:53,709
Fustan i bukur.
1101
01:13:55,992 --> 01:13:57,833
Hon, çfarë ndodhi?
1102
01:14:00,076 --> 01:14:01,317
Ende jo.
1103
01:14:01,437 --> 01:14:02,918
Unë kam akullore.
1104
01:14:04,480 --> 01:14:05,601
Çfarë lloji?
1105
01:14:05,681 --> 01:14:06,882
Choc trefishtë.
1106
01:14:07,643 --> 01:14:11,447
Kam planifikuar të torturoj
vëllai juaj me të seksualisht.
1107
01:14:13,249 --> 01:14:16,572
Lauren, nëse më do,
1108
01:14:17,253 --> 01:14:19,895
nuk do te thuash kurre asgje
si kjo për mua përsëri, në rregull?
1109
01:14:19,976 --> 01:14:21,337
Po, më vjen keq.
1110
01:14:21,457 --> 01:14:24,740
- Mirë.
- Unë mendoj se ditët tona të ndarjes
1111
01:14:24,820 --> 01:14:27,984
çdo detaj të fundit të jetës sonë
ka mbaruar, apo jo?
1112
01:14:30,066 --> 01:14:32,028
- Po.
- Mirë.
1113
01:14:32,788 --> 01:14:34,070
Unë me të vërtetë dua të të përqafoj,
1114
01:14:34,150 --> 01:14:37,513
por ti po ma jep atë
Vibe "mos më prek".
1115
01:14:39,035 --> 01:14:41,077
Megjithatë, ju duket sikur keni vërtet nevojë për të.
1116
01:14:43,599 --> 01:14:44,920
Oh, dreq.
1117
01:14:45,561 --> 01:14:47,123
Ejani këtu. Hajde.
1118
01:14:49,485 --> 01:14:50,646
te kuptova.
1119
01:14:51,127 --> 01:14:52,128
Lëreni të shkojë.
1120
01:14:55,731 --> 01:14:57,533
Sigurisht që nuk e doni atë akullore?
1121
01:15:13,709 --> 01:15:15,431
Ja ku shkoni. Kënaquni.
1122
01:15:19,075 --> 01:15:21,837
- Përshëndetje, çfarë mund të marr për ju?
- Dukesh shumë e njohur.
1123
01:15:21,917 --> 01:15:23,975
A nuk ishe kudo në internet
nja dy muaj më parë?
1124
01:15:23,999 --> 01:15:25,681
A ka të bëjë me David Ferris?
1125
01:15:25,761 --> 01:15:26,922
Mendoj se e keni gabim.
1126
01:15:27,002 --> 01:15:30,046
Zakonisht nuk do të pyesja,
Unë jam një fans i madh, e dini.
1127
01:15:30,126 --> 01:15:32,024
- Dëshironi të porosisni diçka?
- Si shumë shpejt,
1128
01:15:32,048 --> 01:15:33,625
mund te me thuash
nëse grupi po ndahet vërtet?
1129
01:15:33,649 --> 01:15:35,147
- Sepse...
- Unë nuk di asgjë për të.
1130
01:15:35,171 --> 01:15:37,653
Mirë, mirë. Nuk ka nevojë të jetë
një kurvë e tillë për të.
1131
01:15:37,733 --> 01:15:39,975
Largohu tani. Jashtë.
1132
01:15:40,976 --> 01:15:43,259
- Mirë.
- Faleminderit.
1133
01:15:43,339 --> 01:15:44,876
- Po.
- Do t'i fshish tavolinat?
1134
01:15:44,900 --> 01:15:46,142
-ose ti me do mua...
- Jo.
1135
01:15:46,222 --> 01:15:49,145
Jo dhe unë po ju falënderojmë
për të na ndihmuar të lëvizim fundjavën e kaluar
1136
01:15:49,225 --> 01:15:50,402
dhe ne do t'ju nxjerrim sonte.
1137
01:15:50,426 --> 01:15:53,028
Oh, kam plane.
1138
01:15:53,109 --> 01:15:54,190
Jo, ju nuk e bëni.
1139
01:15:54,270 --> 01:15:57,153
Jo, ne po e nxjerrim vajzën tonë jashtë
për një natë në qytet.
1140
01:15:57,233 --> 01:15:59,915
- Unë...
- Çfarë? Çfarë janë këta sy të trishtuar?
1141
01:15:59,995 --> 01:16:02,318
nuk mundem. Hajde, a mund të argëtohemi?
1142
01:16:03,719 --> 01:16:05,161
- Mirë.
- Po.
1143
01:16:05,241 --> 01:16:07,203
Në rregull. Po, le ta bëjmë. Uu-hu!
1144
01:16:23,619 --> 01:16:25,461
- Po.
- Oh, Zoti im. Unë e dua këtë këngë.
1145
01:16:25,581 --> 01:16:27,623
Hajde, duhet të kërcejmë. Duhet të kërcejmë.
1146
01:16:28,904 --> 01:16:30,626
Shko, shko, shko, shko, shko.
1147
01:16:32,388 --> 01:16:34,950
Seriozisht, po shkoj bi.
1148
01:16:35,030 --> 01:16:36,392
- O Zot.
- Është plani im i ri.
1149
01:16:36,472 --> 01:16:38,090
- Çfarëdo qoftë.
- Mendoj se është një ide e mrekullueshme.
1150
01:16:38,114 --> 01:16:39,955
Jo, jo, mos e inkurajo, të lutem.
1151
01:16:40,035 --> 01:16:41,717
Javën e kaluar ajo donte të bëhej gay.
1152
01:16:41,797 --> 01:16:43,014
Para kësaj, ishin manastire.
1153
01:16:43,038 --> 01:16:44,800
Ky është një hap konstruktiv.
1154
01:16:44,880 --> 01:16:46,482
Në rregull. Në rregull.
1155
01:17:14,950 --> 01:17:16,111
Evelyn.
1156
01:17:18,754 --> 01:17:19,835
David?
1157
01:17:20,796 --> 01:17:21,877
Ju jeni këtu.
1158
01:17:22,398 --> 01:17:24,920
- Pse?
- Çfarë dreqin po bën këtu?
1159
01:17:25,000 --> 01:17:26,562
- Është në rregull.
- Jo, nuk është. Ai...
1160
01:17:26,682 --> 01:17:28,924
Amanda, të lutem.
1161
01:17:38,053 --> 01:17:40,095
- Ev.
- Pse je këtu, David?
1162
01:17:40,176 --> 01:17:42,298
- Duhet të flasim.
- Jo, jo.
1163
01:17:42,378 --> 01:17:44,196
Ju lutem. Ka kaq shumë gjëra
Më duhet t'ju them.
1164
01:17:44,220 --> 01:17:45,421
Është shumë vonë.
1165
01:17:46,262 --> 01:17:47,903
Shiko, Jimmy shkoi në rehabilitim.
1166
01:17:49,225 --> 01:17:51,427
Duhej të bënim terapi së bashku
si pjesë e trajtimit të tij.
1167
01:17:51,507 --> 01:17:52,908
Prandaj nuk munda të vija.
1168
01:17:53,429 --> 01:17:55,311
Ev, për Martën...
1169
01:17:55,391 --> 01:17:57,112
- Mos.
- Duhet të flasim.
1170
01:17:57,193 --> 01:17:59,955
Pse? Sepse tani keni vendosur
se jeni gati?
1171
01:18:00,716 --> 01:18:04,159
Kanë kaluar 28 ditë pa fjalë.
1172
01:18:04,240 --> 01:18:06,362
Më vjen keq për Xhimin, por jo!
1173
01:18:06,442 --> 01:18:07,843
- Ev...
- Jo.
1174
01:18:07,923 --> 01:18:09,605
Kemi mbaruar, kujton?
1175
01:18:09,725 --> 01:18:11,126
Unë nuk jam asgjë për ju.
1176
01:18:14,049 --> 01:18:15,170
e kisha gabim.
1177
01:18:15,811 --> 01:18:17,453
Më ke gënjyer.
1178
01:18:18,173 --> 01:18:19,335
Ti me mashtrove.
1179
01:18:20,296 --> 01:18:22,818
Ev, fëmijë.
1180
01:18:22,898 --> 01:18:24,820
- Mos guxo të më quash kështu.
- Më vjen keq.
1181
01:18:24,900 --> 01:18:26,702
- Më lër të shkoj.
- Më vjen keq.
1182
01:18:26,782 --> 01:18:28,103
me vjen keq.
1183
01:18:54,570 --> 01:18:56,011
Më e vështirë.
1184
01:18:56,091 --> 01:18:57,533
Më e vështirë.
1185
01:18:57,613 --> 01:18:58,814
Në rregull.
1186
01:19:28,364 --> 01:19:29,485
je mire?
1187
01:19:31,046 --> 01:19:34,450
Unë jam. Unë jam... Më duhet të shkoj në shtëpi.
1188
01:19:34,530 --> 01:19:35,691
Në rregull. Do të na marr një taksi.
1189
01:19:35,811 --> 01:19:37,092
Jo, jo.
1190
01:19:37,653 --> 01:19:40,936
E di që e kam nisur këtë,
por kjo ishte lamtumirë.
1191
01:19:43,619 --> 01:19:47,543
Nuk po largohem nga Portland
derisa ta flasim këtë, në rregull?
1192
01:19:47,623 --> 01:19:48,904
Unë ju premtoj atë.
1193
01:19:49,585 --> 01:19:50,786
Jo sonte.
1194
01:19:52,628 --> 01:19:53,829
Nesër, atëherë?
1195
01:19:56,031 --> 01:19:57,272
- Nesër?
- Mirë.
1196
01:20:00,876 --> 01:20:02,318
Jeni vonë për punë.
1197
01:20:02,398 --> 01:20:04,079
- Kjo jam unë.
- Ev, prit.
1198
01:20:04,159 --> 01:20:05,841
Çfarë duhej të bëja?
1199
01:20:05,921 --> 01:20:08,324
nuk e di. Mos i trego se ku isha.
1200
01:20:08,404 --> 01:20:10,886
Në rregull. Dua të them, ju keni qenë të mjerë.
1201
01:20:10,966 --> 01:20:12,344
Ai tha se do të vinte për t'i rregulluar gjërat.
1202
01:20:12,368 --> 01:20:13,729
Unë e besoj atë.
1203
01:20:13,849 --> 01:20:15,731
Sigurisht që po. Ai është "David Ferris".
1204
01:20:15,851 --> 01:20:19,375
Jo. Nëse ai nuk do të ishte këtu për të puthur këmbët tuaja,
Do ta kisha vrarë.
1205
01:20:19,455 --> 01:20:20,856
Pavarësisht se kush është ai.
1206
01:20:25,180 --> 01:20:27,743
Dua të them, ndëshko bastardin, bëje të presë.
1207
01:20:28,424 --> 01:20:31,387
Por nëse e doni atë,
mendoni të dëgjoni atë që ai ka për të thënë.
1208
01:20:45,521 --> 01:20:47,242
Pra, këtu punoni?
1209
01:20:47,322 --> 01:20:48,404
Po.
1210
01:20:49,244 --> 01:20:50,366
Është bukur.
1211
01:20:51,086 --> 01:20:53,609
Dëgjo, nuk kemi
për të folur menjëherë.
1212
01:20:54,530 --> 01:20:55,731
Unë thjesht dua të të çoj në shtëpi.
1213
01:20:57,853 --> 01:20:58,894
Ju lutem?
1214
01:21:01,857 --> 01:21:02,938
Në rregull.
1215
01:21:07,302 --> 01:21:09,665
Si ishte dita juaj? Përveç të zënë.
1216
01:21:10,666 --> 01:21:11,947
është mirë.
1217
01:21:12,548 --> 01:21:15,030
Hynë një çift vajzash
me disa gjëra për të nënshkruar.
1218
01:21:15,110 --> 01:21:17,673
Dhe disa djem donin që unë t'ju bëja një demo
1219
01:21:17,753 --> 01:21:20,035
e grupit të tyre garazh-reggae-blues.
1220
01:21:20,115 --> 01:21:21,877
Mut, a ndodh shpesh kjo?
1221
01:21:24,239 --> 01:21:26,522
Shiko, unë do të marr Semin këtu
për të mbajtur një sy mbi ju.
1222
01:21:26,602 --> 01:21:27,962
Nuk dua që njerëzit t'ju shqetësojnë.
1223
01:21:28,804 --> 01:21:30,486
Më pëlqen Sam, më pëlqen.
1224
01:21:30,566 --> 01:21:33,809
Por njerëzit normalë
mos merrni truproja në punë.
1225
01:21:37,893 --> 01:21:39,294
Hej, le të kalojmë këtu.
1226
01:21:40,335 --> 01:21:41,417
Ku po shkojmë?
1227
01:21:41,497 --> 01:21:43,298
Vetëm duro me mua.
1228
01:21:43,378 --> 01:21:44,660
Më duhet të marr diçka.
1229
01:21:47,463 --> 01:21:50,426
ANTHONY'S PIZERIA dhe BAR SPORTE
1230
01:21:57,072 --> 01:22:01,757
Të kam marrë pica me djathë shtesë
dhe çdo perime të ndyrë në meny.
1231
01:22:03,479 --> 01:22:05,601
Ndaloni t'i jepni picës pamje të pista.
1232
01:22:06,241 --> 01:22:09,004
Nuk të besoj më, David.
1233
01:22:09,084 --> 01:22:11,647
e di. Dhe kur të jeni gati,
ne do të flasim për këtë.
1234
01:22:12,528 --> 01:22:13,609
Kur të jeni gati.
1235
01:22:14,690 --> 01:22:16,532
Le të të kthejmë në shtëpi ndërsa është vapë.
1236
01:22:22,778 --> 01:22:26,061
♪ Është vetëm një ëndërr, unë jam shumë zgjuar ♪
1237
01:22:26,141 --> 01:22:27,943
- E kam fjalën. Unë bëj.
- Vërtet ti?
1238
01:22:28,023 --> 01:22:31,627
♪ Dhe gjithçka që duket më shumë se të gjitha... ♪
1239
01:22:31,707 --> 01:22:33,949
Dikush po luan një këngë të Stage Dive.
1240
01:22:34,029 --> 01:22:35,110
Oh, Zoti im.
1241
01:22:35,190 --> 01:22:36,632
♪ Lëkura e tharë nga dielli mund të digjet ♪
1242
01:22:40,075 --> 01:22:41,396
Unë do të të vras.
1243
01:22:41,477 --> 01:22:42,478
- Nate.
- Qetësohu, mirë?
1244
01:22:42,558 --> 01:22:43,959
Oh, Zoti im.
1245
01:22:48,764 --> 01:22:49,845
A është thyer?
1246
01:22:50,365 --> 01:22:51,446
nuk e di.
1247
01:22:54,610 --> 01:22:55,691
Unë do ta marr atë.
1248
01:23:01,777 --> 01:23:03,018
Është ajo.
1249
01:23:04,179 --> 01:23:05,260
Ev...
1250
01:23:05,701 --> 01:23:06,782
Ju duhet të shkoni.
1251
01:23:09,104 --> 01:23:10,722
Unë nuk kam folur me të që nga ajo natë.
1252
01:23:10,746 --> 01:23:12,067
Që kur e pushova nga puna.
1253
01:23:12,628 --> 01:23:13,948
Hajde, duhet të më besosh.
1254
01:23:13,989 --> 01:23:15,190
Si mundem?
1255
01:23:18,674 --> 01:23:19,755
Thjesht shko.
1256
01:24:57,172 --> 01:24:58,253
Hej.
1257
01:25:09,905 --> 01:25:11,026
Çfarë po bën?
1258
01:25:12,267 --> 01:25:13,348
Duke të ecur në shtëpi.
1259
01:25:13,949 --> 01:25:15,631
A është kjo jeta juaj tani?
1260
01:25:16,271 --> 01:25:17,352
Mendoni kështu.
1261
01:25:17,833 --> 01:25:19,394
Pse nuk kthehesh në LA?
1262
01:25:20,195 --> 01:25:22,357
Sepse gruaja ime jeton në Portland.
1263
01:25:23,919 --> 01:25:25,120
Dëshironi të pini një pije?
1264
01:25:30,405 --> 01:25:32,407
♪ Nuk dua të zbres ♪
1265
01:25:33,608 --> 01:25:36,251
♪ A duhet ndonjëherë? ♪
1266
01:25:37,292 --> 01:25:39,174
♪ Pa peshë në litarin e rrobave ♪
1267
01:25:40,255 --> 01:25:43,018
♪ Është më mirë 'sepse unë jam këtu me ty ♪
1268
01:25:43,138 --> 01:25:45,741
♪ Aty ku nuk ka më ditë me shi ♪
1269
01:25:45,821 --> 01:25:47,743
♪ Vetëm shkëlqimi i mjegullës së verës ♪
1270
01:25:47,823 --> 01:25:49,544
Marta dhe unë ishim bashkë për një kohë të gjatë.
1271
01:25:50,706 --> 01:25:53,789
Mal, Jimmy dhe unë,
ne filluam grupin kur isha 14 vjeç.
1272
01:25:53,869 --> 01:25:57,032
Ben u bashkua një vit më vonë
dhe ajo thjesht do të rrinte përreth.
1273
01:25:58,513 --> 01:26:00,555
Ata ishin si familje.
1274
01:26:00,635 --> 01:26:01,717
Ata janë familjar.
1275
01:26:04,079 --> 01:26:08,924
Dhe kur gjërat shkuan keq,
Unë thjesht... nuk mund t'i ktheja shpinën asaj.
1276
01:26:10,846 --> 01:26:12,287
Ti e ke puthur.
1277
01:26:12,367 --> 01:26:13,769
Ajo më puthi.
1278
01:26:14,770 --> 01:26:18,333
Dhe ajo më befasoi,
prandaj nuk e ndalova menjehere.
1279
01:26:18,413 --> 01:26:20,511
Sa i përket telefonatës,
Nuk e di se për çfarë bëhej fjalë
1280
01:26:20,535 --> 01:26:21,977
dhe nuk e ktheva.
1281
01:26:23,098 --> 01:26:25,500
Dhe të pyeta për vathin,
mbani mend?
1282
01:26:25,580 --> 01:26:26,661
Po.
1283
01:26:26,742 --> 01:26:30,746
I bleva me pagën time të parë
pasi kompania diskografike na firmosi.
1284
01:26:31,626 --> 01:26:33,709
Dhe ju të dy ende i mbani ato.
1285
01:26:33,789 --> 01:26:36,351
Edhe pasi ajo ju tradhtoi
dhe gjithçka.
1286
01:26:40,195 --> 01:26:41,356
Me Jimmy.
1287
01:26:42,557 --> 01:26:44,039
Ajo më tradhtoi me Jimmy-n.
1288
01:26:48,603 --> 01:26:51,566
Kështu që ju i keni falur ata
për të mbajtur grupin së bashku?
1289
01:26:53,368 --> 01:26:54,930
Shiko, e urreja veten.
1290
01:26:55,010 --> 01:26:56,972
Sepse e mban ende në Monterey,
ju e dini?
1291
01:26:58,253 --> 01:26:59,334
Çfarë bëre atje?
1292
01:27:01,737 --> 01:27:03,979
Një vrimë në vathë mund të marrë vite
të rriten,
1293
01:27:04,059 --> 01:27:07,582
kështu që bëra një prerje të re
kështu që do të shërohej siç duhet.
1294
01:27:10,946 --> 01:27:14,069
Epo, unë jam disi i rrahur.
1295
01:27:15,911 --> 01:27:17,672
A është kjo gjithçka që keni dashur të thoni?
1296
01:27:17,753 --> 01:27:18,834
Nr.
1297
01:27:20,115 --> 01:27:21,757
- Ka më shumë?
- Po.
1298
01:27:24,039 --> 01:27:25,881
te dua. Oh.
1299
01:27:27,282 --> 01:27:30,685
- Mut.
- Më lër... më lër të të marr disa peceta.
1300
01:28:20,215 --> 01:28:22,017
Doja të them natën e mirë.
1301
01:28:24,099 --> 01:28:26,101
Në rregull. Hyni brenda.
1302
01:28:28,743 --> 01:28:29,865
A është vëllai juaj këtu?
1303
01:28:30,665 --> 01:28:31,666
Nr.
1304
01:28:31,746 --> 01:28:33,148
Më vjen keq që Nati të goditi.
1305
01:28:33,869 --> 01:28:36,151
Po të isha ai,
Unë kisha bërë të njëjtën gjë.
1306
01:28:51,006 --> 01:28:52,167
Si është Jimmy?
1307
01:28:53,528 --> 01:28:54,569
Po, shumë më mirë.
1308
01:28:55,570 --> 01:28:57,172
Unë mendoj se ai do të jetë mirë.
1309
01:28:58,093 --> 01:28:59,534
Jam i lumtur ta dëgjoj këtë.
1310
01:29:03,738 --> 01:29:05,740
Të paktën ai përballet me problemet e tij.
1311
01:29:07,102 --> 01:29:11,066
E dini, mamaja jonë merrte
ne në park, sepse ajo kishte nevojë të shënonte.
1312
01:29:12,787 --> 01:29:15,710
Ajo do të merrte pjesë në shfaqjet e shkollës
1313
01:29:15,790 --> 01:29:17,832
dhe natën prindër-mësues
lartë si qift.
1314
01:29:19,034 --> 01:29:22,237
Babai e injoroi përdorimin e saj për vite me rradhë.
1315
01:29:23,398 --> 01:29:25,560
Ai ishte një shofer kamioni me distanca të gjata,
1316
01:29:26,801 --> 01:29:28,123
larg shumicën e kohës.
1317
01:29:32,167 --> 01:29:33,608
Ti e di, Xhimi dhe unë...
1318
01:29:35,610 --> 01:29:38,293
Xhimi dhe unë ishim ata
që duhej të duronte mut e saj.
1319
01:29:39,734 --> 01:29:41,736
Nuk do të kishte ushqim në shtëpi
1320
01:29:41,816 --> 01:29:44,379
sepse ajo do të shpenzonte
paratë ushqimore për pilula.
1321
01:29:46,861 --> 01:29:48,783
Dhe pastaj erdhëm në shtëpi nga shkolla
1322
01:29:48,863 --> 01:29:53,028
dhe ajo dhe televizori sapo ishin zhdukur.
1323
01:29:56,471 --> 01:29:57,592
Dhe kaq ishte.
1324
01:29:59,594 --> 01:30:00,916
Nuk la as një shënim.
1325
01:30:06,841 --> 01:30:08,123
Më luaj atë që të pëlqen.
1326
01:30:11,726 --> 01:30:14,569
Në rregull. Pra... çfarëdo qoftë.
1327
01:30:14,649 --> 01:30:16,427
Më kanë thënë se kam
një shije vërtet e keqe në...
1328
01:30:16,451 --> 01:30:17,451
Kjo është?
1329
01:30:18,333 --> 01:30:19,334
Po.
1330
01:30:23,218 --> 01:30:25,941
Lauren thotë muzikë country
nuk duhet të luhet në asnjë vëllim.
1331
01:31:02,657 --> 01:31:03,858
Duhet të flasim.
1332
01:31:06,261 --> 01:31:08,063
Kështu që Jimmy thirri.
1333
01:31:08,984 --> 01:31:12,947
Me sa duket, ai duhet të kërkojë falje
njerëzve si pjesë e rehabilitimit të tij.
1334
01:31:13,028 --> 01:31:15,110
Nuk ishte shumë një falje, në fakt.
1335
01:31:15,830 --> 01:31:17,993
Ai më tha se duhej të shkoja në Portland
1336
01:31:18,073 --> 01:31:20,475
për të pastruar mutin që shkaktova
mes teje dhe Davidit.
1337
01:31:26,121 --> 01:31:27,162
Shikoni...
1338
01:31:29,284 --> 01:31:31,966
Gjithmonë kam menduar se mund ta kthej atë
1339
01:31:32,807 --> 01:31:34,649
pasi kishte pak kohë për t'u qetësuar.
1340
01:31:37,172 --> 01:31:40,175
Unë isha dashuria e tij e vërtetë,
pa marrë parasysh se çfarë kam bërë, apo jo?
1341
01:31:40,975 --> 01:31:43,098
Ai ishte ende atje,
1342
01:31:43,778 --> 01:31:46,061
duke luajtur ato këngë
për mua natë pas nate,
1343
01:31:46,621 --> 01:31:48,143
duke veshur vathin tonë.
1344
01:31:50,345 --> 01:31:53,068
Por ai është i sigurt si ferr
kurrë nuk hoqi dorë nga një gjë e mallkuar për mua.
1345
01:31:54,149 --> 01:31:55,670
Sigurisht që qytetet nuk i lëvizën kurrë.
1346
01:31:56,791 --> 01:31:58,153
Çfarë do të thotë?
1347
01:31:59,554 --> 01:32:01,116
Ai ka shkruar albumin, Ev.
1348
01:32:01,836 --> 01:32:05,560
Dhe me sa duket,
këngët e reja janë më të mirat që ai ka bërë ndonjëherë.
1349
01:32:06,281 --> 01:32:11,046
Dhe ai shiti shtëpinë Monterey
dhe bleu një vend këtu.
1350
01:32:12,407 --> 01:32:13,888
I gjithë grupi është këtu.
1351
01:32:15,610 --> 01:32:18,453
Ata janë duke regjistruar në një vend
i quajtur Bodrumi i Përkulur.
1352
01:32:18,573 --> 01:32:19,734
Po, e di.
1353
01:32:22,697 --> 01:32:24,579
Nëse je aq budalla sa ta lësh të shkojë,
1354
01:32:25,300 --> 01:32:28,183
ti meriton te jesh i mjere
për një kohë shumë të gjatë.
1355
01:32:31,346 --> 01:32:32,987
Le të mbarojmë.
1356
01:33:03,338 --> 01:33:04,379
Zonja Ferris.
1357
01:33:05,780 --> 01:33:07,222
Oh. Përshëndetje, Sam.
1358
01:33:07,302 --> 01:33:09,063
Dukesh vërtet i lezetshëm.
1359
01:33:09,144 --> 01:33:10,265
faleminderit.
1360
01:33:10,345 --> 01:33:11,986
Nga atje, ju mund të vëzhgoni.
1361
01:33:12,066 --> 01:33:13,148
faleminderit.
1362
01:33:34,209 --> 01:33:35,210
Hej.
1363
01:33:36,931 --> 01:33:37,932
Përshëndetje, Jimmy.
1364
01:33:38,012 --> 01:33:39,174
Është mirë që të shoh këtu.
1365
01:33:43,097 --> 01:33:45,099
E dini, unë kurrë nuk kam pasur kunatë.
1366
01:33:45,700 --> 01:33:47,061
Unë kurrë nuk kam pasur kunat.
1367
01:33:47,142 --> 01:33:49,424
Jo? Ne jemi të dobishëm për të gjitha llojet e mut.
1368
01:34:00,435 --> 01:34:01,556
Përshëndetje.
1369
01:34:02,877 --> 01:34:03,878
Përshëndetje.
1370
01:34:05,240 --> 01:34:06,641
Dy këtu po çmenden.
1371
01:34:08,082 --> 01:34:09,964
Pra, kam dëgjuar që keni shkruar disa këngë?
1372
01:34:10,565 --> 01:34:11,566
Po.
1373
01:34:12,327 --> 01:34:13,328
Rreth meje?
1374
01:34:13,408 --> 01:34:14,649
Mm-hmm.
1375
01:34:14,729 --> 01:34:15,850
A mund të dëgjoj një?
1376
01:34:17,212 --> 01:34:18,213
Sigurisht.
1377
01:34:18,293 --> 01:34:19,294
Kur?
1378
01:34:19,374 --> 01:34:21,015
Kur është perfekt.
1379
01:34:25,780 --> 01:34:27,060
A keni blerë vërtet një shtëpi këtu?
1380
01:34:27,582 --> 01:34:29,304
Po. Për çdo rast.
1381
01:34:43,318 --> 01:34:44,479
Oh.
1382
01:34:44,559 --> 01:34:45,680
Duhet të bëj diçka.
1383
01:34:46,281 --> 01:34:47,722
Çfarë ka më të rëndësishme se kjo?
1384
01:34:47,802 --> 01:34:49,043
Rrotulloje.
1385
01:35:02,897 --> 01:35:04,098
Në rregull.
1386
01:35:05,380 --> 01:35:09,584
Të bleva një dhuratë sot
pasi folëm në studio.
1387
01:35:09,704 --> 01:35:11,025
E bëtë tani?
1388
01:35:12,987 --> 01:35:14,509
Më jep dorën e majtë.
1389
01:35:16,871 --> 01:35:17,872
Në rregull.
1390
01:35:19,874 --> 01:35:20,875
Sytë.
1391
01:35:40,255 --> 01:35:41,256
faleminderit.
1392
01:35:42,176 --> 01:35:43,217
A ju pëlqen?
1393
01:35:43,298 --> 01:35:45,260
Sepse kam harruar bojën tuaj.
1394
01:35:46,060 --> 01:35:49,464
Më duhet të të nxjerr lakuriq tani
dhe t'ju tregoj se sa shumë më pëlqen.
1395
01:35:50,104 --> 01:35:51,986
Dhe pastaj do t'ju marr unazën tuaj.
1396
01:35:52,066 --> 01:35:53,388
Premtim.
1397
01:35:54,068 --> 01:35:55,270
Nuk ka nxitim.
1398
01:35:56,351 --> 01:35:58,633
Ne kemi përgjithmonë, të kujtohet?
1399
01:35:59,834 --> 01:36:00,835
Po.
1400
01:36:37,352 --> 01:36:38,353
Përshëndetje.
1401
01:36:39,474 --> 01:36:42,837
Unë jam David Ferris
dhe dua të luaj një këngë për...
1402
01:36:43,478 --> 01:36:46,080
Epo, e dini, ajo është një vajzë Portland.